DEN FORMODEDE in English translation

• supposed
• suspected
• alleged
• presumptive
• presumed
• assumed

Examples of using Den formodede in Danish and their translations into English

ikonet øverst højre hjørne. Fra drop-menuen vælg"Udvidelser". Vælg den formodede ondsindet udvidelse,
From the drop menu select"Extensions". Choose the suspected malicious extension you want to remove

i samarbejde med tilstedeværelsen af Jesus og den formodede mirakuløse helbredelse af den sindssyge,
in connection with the presence of Jesus and the supposed miraculous curing of the lunatic,

en betydningsfuld faktor i den endelige opløsning af imperiet var den formodede liberale og avanceret bestemmelse om at drengen var myndig
a factor in the ultimate collapse of the empire, was the supposed liberal and advanced provision for the emancipation of the boy at twenty-one

De formodede økonomiske resultater der skal stadig bevise deres effektivitet.
The supposed economic achievements there still need to demonstrate their effectiveness.

Den exploit formodes at blive offentliggjort i fremtiden.
The exploit is supposed to be published in the future.

Politiet fortsatte med at chikanere og forfølge dem, de formodede var kommunister.
The police continued to harass and persecute those they suspected were communists.

September, 2001 udsendte Justitsministeriet navnene på de 19 formodede flykaprere.
On September 14th, 2001, the Department of Justice released the names of the alleged 19 hijackers.

Telefonnummeret 1-866-314-4893 bruges til at kontakte de formodede støtte teknikere.
The phone number 1-866-314-4893 is used for contacting the supposed support technicians.

Nærkamp med en stormer, hva'? Det formodede svage punkt er?
Presumed weak point is… Close combat with an Attacker, huh?

Whisky-eksperten Monika Ledermann introducerer deltagerne til det formodede mandlige domæne
The whiskey expert Monika Ledermann introduces the participants to the supposed male domain

Dette princip reducerer effektiviteten af et meritokratisk system hvor den formodet, primære og praktiske fordel er kompetence hos dem som styrer samfundet.
This reduces the effectiveness of a meritocratic system, the supposed main practical benefit of which is the competence of those who run the society.

Beslaglæggelse eller udlevering af de formodede krænkende varer, herunder importerede varer
The seizure or delivery up of the suspected infringing goods(including imported goods)

Velsagtens, men der er ingen faste enighed om det formodede evolutionære fordele(eller blot neutralitet)
Arguably, however, there is no firm consensus on the supposed evolutionary advantages(or simply neutrality)

De har allerede truffet deres afgørelse om, at de fire formodede bombemænd er skyldige hvilket de selvfølgelig kunne være,
They have already made up their mind that the four alleged bombers are guilty which of course they could be,

Bestemmelsen i stk. 2 anvendes således, at den ikke er til hinder for, at de formodede falske pengesedler anvendes og opbevares som bevismidler i forbindelse med straffesager.
Paragraph 2 shall be applied in such a way that it does not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained as evidence in criminal proceedings.

herunder de formodede skyldiges interesser med hensyn til visse ting,
including the interests of those presumed guilty of certain misdemeanours, I believe that

Den exploit formodes at blive offentliggjort i fremtiden. Qualys mener,
The exploit is supposed to be published in the future.

Telefonen 1-888-993-3353 er et af tallene givet for at kontakte de formodede støtte teknikere.
The phone 1-888-993-3353 is one of the numbers given for contacting the supposed support technicians.

Derudover har USA pålagt en række tyrkiske varer told som et led i en fremvoksende konflikt mellem de to formodede allierede.
On top of all this, the US has imposed a series of tariffs on Turkish goods in a brewing conflict between the two supposed allies.

Primitive folkeslag tog for skik at udvælge til deres"totem" dyr som de formodede at de stammede fra.
Primitive peoples made a practice of selecting for their“totems” the animals of their supposed ancestry.