DEN INTEGRATIONSPROCES in English translation

• integration
• the process

Examples of using Den integrationsproces in Danish and their translations into English

Denne toårige forberedende periode vil blive brugt til at styrke den regionale integrationsproces og AVS-landenes evne til at gennemføre handelsforhandlinger.
This two-year preparatory period will be used to strengthen regional integration processes and the ACP countries' capacity to conduct trade negotiations.

Papua Ny Guinea er et led i den komplicerede integrationsproces i Stillehavsområdet.
Papua New Guinea intercedes in the complicated and complex integration process in the Pacific region.

Alle er med rette enige i, at strukturfondene er en af grundpillerne i den europæiske integrationsproces, idet de bidrager til den økonomiske
Quite rightly, everybody agrees that the Structural Funds constitute one of the pillars of the construction of Europe, in that they contribute to its economic

Det vil få væsentlig betydning for den efterfølgende udvikling af hele den europæiske integrationsproces.
It will have a major impact on the subsequent development of the whole European integration process.

skal jeg sige, at det, siden det blev oprettet, har været en privilegeret forhandlingspartner for Kommissionen i forbindelse med programmerne til styrkelse af demokratiseringsprocessen og den regionale integrationsproces.
I must point out that since its creation it has been treated as a privileged partner by the Commission for the programmes for strengthening the process of democratisation and regional integration.

skal opfordres til at tage afgørende skridt for at fremskynde den sociale integrationsproces og udvikle instrumenter,
must be called upon to take decisive steps to speed up the process of social inclusion

At gøre EU klar til det 21. århundrede indebærer trinvis at videreføre den påbegyndte integrationsproces også med institutionelle reformer og at undlade at fastholde status quo
To make the EU fit for the twenty-first century, we must gradually continue the integration process we have begun by also embarking on institutional reforms;

Hr. formand, ved folkeafstemningen om euroen i sidste uge sagde danskerne nej til den europæiske integrationsproces, nej til en europæisk superstat,
Mr President, in the referendum on the euro last week the Danes said no to the Europe of integration, no to the Europe of the super-state,

og for at lette den økonomiske integrationsproces.
for facilitatingthe economic integration process.

at de femten statsog regeringschefer ikke vil anfægte dette princip, der er afgørende for den europæiske integrationsproces og bør indgå som led i alle politikkerne.
government will not call into question this principle because it is vital to European construction and must underlie all of its policies.

kunne jeg ikke undgå at høre en udtalelse om, at det i løbet af disse fyrre år ville have været muligt at gøre mere og bedre for den europæiske integrationsproces.
I have in mind the idea that in forty years it should have been possible to do more for European construction and do it better.

at tale i Maastricht-terminologi, og at der indledes en ny æra i den europæiske integrationsproces.
that a new era in European construction will begin.

I den henseende er en fremskyndelse af den sociale integrationsproces på ingen måde af sekundær betydning. Fakta viser klart,
In this regard, speeding up the process of social inclusion is by no means an issue of secondary importance;

ser man klart det dybe modsætningsforhold, der kendetegner hele den europæiske integrationsproces i den tredje søjles politikker, for vi er alle- også Rådet- klare over,
it demonstrates the deep contradiction which characterizes the entire European integration process in third-pillar policies be cause we are all,

ser man klart det dybe modsætningsforhold, der kendetegner hele den europæiske integrationsproces i den tredje søjles politikker,
it demonstrates the deep contradiction which characterizes the entire European integration process in third-pillar policies because we are all,

De er overbeviste om, at styrkelsen af de igangværende integrationsprocesser i Latiname rika vil bidrage til styrkelsen af demokratiet i region ens lande, til disses økonomiske udvikling
They are convinced that the revival of the various processes of integration under way in Latin America will contribute to the consolidation of democracy in the countries of the region,

befolkningen grænsen for sin tålmodighed og forståelse for de europæiske integrationsprocesser.
understanding of the process of European integration.

Nu er begrebet"ensartet harmonisering" et af disse forvrøvlede udtryk, der totalt slører den integrationsproces, der er tale om.
Now, the concept of"uniform harmonisation" is one of those muddled expressions which totally obfuscates the integration process in question.

Den integrationsproces, som GCC's seks medlemslande indledte for 30 år siden, er indtil videre stadig det eneste eksperiment af sin art i den arabiske verden.
The integration process initiated 30 years ago by the six member states of this Council is still so far the only experiment of its kind in the Arab world.

Hr. formand, Kommissionens økonomiske årsberetning 1997 fremkommer i et af de mest afgørende øjeblikke under den integrationsproces, som Europa gennemløber efter underskriften af Rom-traktaten, som vi lige har fejret 40-års dagen for.
Mr President, the European Commission's Annual Economic Report for 1997 comes at a crucial time in the process of integration that has been taking place on the continent since the signing of the Treaty of Rome, and we have just celebrated its fortieth anniversary.