INTEGRATIONSPROCES in English translation

• integration process
• integration

Examples of using Integrationsproces in Danish and their translations into English

For at fremskynde den sociale integrationsproces er der behov for en ændret holdning.
In order to speed up the process of social inclusion, a change in attitude is needed;

Når et menneske gennemgår en integrationsproces, dukker der en rigere helhed,
When a person goes through a process of integration, a richer whole,

Når alt kommer til alt, drejer det sig om det afgørende spørgsmål om, hvordan den fortsatte europæiske integrationsproces skal udformes.
After all, it concerns the all-important question of how the process of European unification is to be further developed.

det ville være et stort skridt fremad i vores integrationsproces.
since it would represent a significant advance in our process of integration.

siden EU's sociale integrationsproces blev sat i gang efter Det Europæiske Råd i Lissabon i 2000.
progress since the Union's social inclusion process was instituted following the Lisbon European Council in 2000.

lægger større vægt på NATO end på en reel og sikker integrationsproces med EU.
placing more emphasis on NATO than on a genuine and secure process of integration with the European Union.

frihed og demokrati, der afvikles og afskaffes i denne integrationsproces.
democracy that are being dismantled and abolished in that process of integration.

associeringsaftalen med Serbien er endnu et vigtigt skridt i Serbiens integrationsproces over for EU.
Association Agreement with Serbia represents another important step in the process of integration towards the EU undertaken by Serbia.

At forstå det giver en indsigt i den kultur og integrationsproces som skabte det.
To understand it, is to gain an insight into that culture, and the process of integration that created it.

jeg går ud fra, at vi alle ønsker denne integrationsproces- at kvaliteteten af EU-udvidelsesprocessen naturligvis i ganske høj grad afhænger af, hvordan kvaliteten af forberedelsen er.
I am assuming that we all want this integration process- that the quality of the EU enlargement process very much depends of course on the quality of the preparations for it.

man i Göteborg ikke benytter dette topmøde til at overveje betimeligheden af den nuværende nyliberale, føderalistiske og militaristiske integrationsproces, herunder de lidet demokratiske fremgangsmåder,
the opportunity of the Summit has not been taken to reflect on the need to review the current process of integration, which is neo-liberal, federalist

social og politisk integrationsproces.
social and political integration.

er det så muligt for Rådet at forene de nuværende modsætninger i EU's integrationsproces?
would the Council be able to resolve current contradictions in European integration?

at skabe ægte fremskridt med hensyn til den europæiske samlings- og integrationsproces.
to make real progress with the process of European unification and integration.

dette fænomen bliver mere udbredt som følge af den globale finansielle integrationsproces.
that tendency becomes more marked with the process of global financial integration.

der er givet til Cyperns tiltrædelse, sikrer, at der iværksættes en reel europæisk integrationsproces, og at fortidens deling dermed endeligt bringes til ophør.
the priority given to the accession of Cyprus guarantees real European integration, putting an end once and for all to the divisions of the past.

racisme er en blokering, som er i stand til at standse historien og dens naturlige integrationsproces mellem natio ner, som i gensidig respekt
racism form a block that can put an end to history and its natural process of integration between people who, on a basis of mutual respect

skal opfordres til at tage afgørende skridt for at fremskynde den sociale integrationsproces og udvikle instrumenter,
must be called upon to take decisive steps to speed up the process of social inclusion

Naturligvis er ikke alle regionale områder i stand til at indlede en integrationsproces, men de har alle interesse i at styrke det indbyrdes samarbejde- og det af forskellige grunde.
Not all regional areas are of course in a position to embark upon a process of integration, but it is in all their interests to enhance their relations as regards cooperation for various reasons.

euroen er en integrationsproces, ikke blot et mellemstatsligt samarbejde.
the euro are a process of integration, not just inter-country cooperation: