INTEGRATIONSPROCES - oversættelse til Finsk

• yhdentymisprosessia
• integraatioprosessi
• yhdentymisessä
• yhdentymiskehitystä
• yhdentymisprosessin
• yhdentymisprosessi
• yhdentymisprosessiin
• integroitumisprosessi

Eksempler på brug af Integrationsproces på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det favoriserer faktisk den økonomiske og politiske integrationsproces for hele Latinamerika i højere grad end Mercosur.
Vasemmisto kannattaa itse asiassa koko Latinalaisen Amerikan taloudellista ja poliittista yhdentymistä Mercosurin sijaan.

at støtte den regionale, økonomiske integrationsproces.
ne tukevat myös ennen kaikkea alueellista taloudellista yhdentymistä.

der skal påtage sig et større ansvar for en vellykket serbisk integrationsproces.
jonka on kannettava enemmän vastuuta Serbian yhdentymisprosessin onnistumisesta.

hvordan den vanskeligt gennemskuelige integrationsproces skal organiseres, og at de ikke synes, de har indflydelse på den.
miten vaikeasti selkiytyvää yhdentymishanketta organisoidaan ja miten vähäinen merkitys heillä näyttää siinä olevan.

Hr. formand, siden en tættere union mellem Europas befolkninger blev proklameret som et af målene for den begyndende europæiske integrationsproces i 1957, er vi nået langt.
Arvoisa puhemies, olemme edenneet jo pitkälle siitä hetkestä, jolloin alkavan integraatiokehityksen tavoitteeksi vuonna 1957 julistettiin entistä lähempien suhteiden edistäminen eurooppalaisten kansojen välillä.

meget ambitiøse økonomiske integrationsproces, som vi er involveret i inden for rammerne af vores associeringsaftale med Ukraine.
hyvin kunnianhimoista taloudellisen yhdentymisen prosessia, johon olemme sitoutuneet Ukrainan kanssa solmittavassa assosiaatiosopimuksessa.

hvad agter man at gøre for at fremskynde Balkanområdets integrationsproces og tilnærmelse til EU?
mitä te aiotte tehdä jouduttaaksenne prosessia Balkanin alueen liittämiseksi ja lähentämiseksi unioniin?

Vi grønne er af den opfattelse, at Europas integrationsproces ikke kan betragtes som afsluttet med forfatningens vedtagelse,
Meidän vihreiden mielestä Euroopan yhdentymisprosessia ei voida pitää loppuun saatettuna perustuslain hyväksymisen jälkeen,

Udtrykker stærk kritik af Ruslands bestræbelser på at forstyrre EU's integrationsproces og fordømmer i denne forbindelse Ruslands støtte til EU-kritiske kræfter i EU,
Arvostelee voimakkaasti Venäjän pyrkimyksiä häiritä unionin yhdentymisprosessia ja pitää tässä yhteydessä valitettavana tukea, jota Venäjä antaa

Eftersom Gruppen Union for Europa mener, at det er uomgængeligt at følge op på de regionale markeders tilpasnings- og integrationsproces, har den foreslået Udviklingsudvalget- som har godtaget det- at opretholde det nuværende handelssystem i en overgangsperiode, der kan strække
Koska UPE-ryhmän mielestä on välttämätöntä myötäillä alueellisten markkinoiden mukautumis- ja yhdentymiskehitystä, se ehdotti kehitys- ja yhteistyövaliokunnalle- joka hyväksyi ehdotuksen- että kaupan nykyiset järjestelyt säilytettäisiin tietyn siirtymäkauden ajan,

da dette er en integrationsproces, og deltagelse i undervisningsprogrammer og livslang læring giver nyankomne indvandrere nye muligheder.
kyseessä on integroitumisprosessi ja opiskeluohjelmiin ja elinikäiseen oppimiseen osallistuminen tarjoaa mahdollisuuksia vasta saapuneille maahanmuuttajille.

På grundlag af erfaringerne med udvidelser til dags dato bør samarbejdet med landene i Vestbalkan og deres integrationsproces, især når der er en økonomisk krise, bidrage til bæredygtig udvikling
Laajentumisesta tähän mennessä saadun kokemuksen perusteella Länsi-Balkanin maiden kanssa tehtävän yhteistyön ja niiden yhdentymisprosessin pitäisi etenkin talouskriisin aikana edistää kestävää kehitystä

Det er en integrationsproces, som- hvilket i alt væsentligt er blevet overset i denne debat- indebærer en afmontering af de nationale institutioner
Se on yhdentymisprosessi, joka- mikä tässä keskustelussa on olennaisilta osiltaan jätetty ottamatta huomioon- edellyttää sellaisten kansallisten instituutioiden

også mest risikofyldte udvidelse siden begyndelsen af den nuværende europæiske integrationsproces.
historiallisinta ja myös vaarallisinta laajentumista nykyisen Euroopan yhdentymisprosessin alusta lähtien.

Endvidere svækker denne integrationsproces staternes rolle
Sitä paitsi tämä yhdentymisprosessi vähentää valtioiden merkitystä

vi bør stille kvalitet og de nødvendige midler til rådighed som et stykke europæisk udvikling, europæisk integrationsproces.
antaa niiden käyttöön tarvittavat varat eurooppalaisen kehityksen ja eurooppalaisen yhdentymisprosessin edistymisen hengessä.

På denne måde er jeg sikker på, at vi kan få dem, der føler sig udenfor, herunder mange af demonstranterne i Frankfurt i denne uge, til at acceptere en integrationsproces, som allerede har skabt så mange fordele for tre generationer europæere.
Tällä tavoin voimme uskoakseni ottaa syrjäytetyiksi itsensä kokevat- mukaan lukien monet Frankfurtiin tällä viikolla saapuneet mielenosoittajat- osallisiksi siihen yhdentymisprosessiin, jonka aikaansaannoksista jo kolme sukupolvea Euroopassa on saanut nauttia.

det er vigtigt for så at sige at afrunde denne europæiske integrationsproces territorialt.
Tämä on mielestäni oikein ja tärkeää Euroopan yhdentymisprosessin viimeistelemiseksi tältä osin alueellisesti.

fra en lille gruppe af nordiske skeptikere og modstandere mod den voldsomme og omsiggribende integrationsproces, som dybest set truer hele det demokratiske Europa.
ryhmän muutamaan merkittävään puheenvuoroon, joka koostuu pohjoismaisista skeptikoista ja pohjimmiltaan koko demokraattista Eurooppaa uhkaavan rajun ja kasvavan yhdentymisprosessin vastustajista.

mere integrerede, hvilket fremgår af meddelelsen om flagskibsinitiativet for industripolitikken for 2010, og hvorfor denne integrationsproces skal fortsætte.
kuten teollisuuspolitiikkaa koskevassa vuoden 2010 lippulaivatiedonannossa esitettiin, ja siinä kerrotaan, miksi tämän yhdentymiskehityksen on jatkuttava.