INTEGRATIONSPROCES - oversættelse til Spansk

• proceso de integración
• construcción
• proceso de unificación
• proceso de inclusión

Eksempler på brug af Integrationsproces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det er nødvendigt at genskabe de europæiske borgeres tillid til EU's integrationsproces.
es necesario restablecer la confianza de los ciudadanos europeos en el proceso de integración europea.

euroens indførelse har været en milepæl i den vedvarende europæiske integrationsproces.
en que la introducción del euro ha marcado realmente un hito en el actual proceso de integración europea.

En høj arbejdsløshed er med til at marginalisere visse samfundsgrupper og hæmme EU's integrationsproces.
El elevado índice de desempleo está marginando a determinados sectores de la sociedad y obstaculiza la integración europea.

der er rede til at komme på linje med EU som led i den politiske og økonomiske integrationsproces.
preparado para adaptarse a la Unión Europea como parte del proceso de integración política y económica.

Skriftlig.-( EN) Island er allerede en aktiv og langvarig partner i den bredere europæiske integrationsproces.
Por escrito.- Islandia ya es un socio activo desde hace mucho tiempo en el proceso más amplio de integración europea.

Det er en integrationsproces, som- hvilket i alt væsentligt er blevet overset i denne debat- indebærer en afmontering af de nationale institutioner
Se trata de un proceso de integración que- lo cual esencialmente ha pasado inadvertido en este debate- conlleva un desmantelamiento de las instituciones nacionales

Vi grønne er af den opfattelse, at Europas integrationsproces ikke kan betragtes som afsluttet med forfatningens vedtagelse,
Para los Verdes, el proceso de integración de Europa no puede considerarse cerrado con la aprobación de la Constitución,

jeg insisterer på dette faktum, nemlig at landbruget er den eneste sektor med en fælles politik, og EU's integrationsproces har hvilet på denne de sidste fire årtier.
insisto en ello, que la agricultura es el único sector que posee una política común en la que se ha basado durante cuatro décadas la construcción de Europa.

Endvidere svækker denne integrationsproces staternes rolle
Además, este proceso de integración debilita el papel de los Estados,

60'erne, 70'erne og 80'ernes europæiske integrationsproces.
la época del proceso de unificación europea de los años 50, 60, 70 y 80.

Den løbende midtvejsevaluering af EU's sociale integrationsproces udmønter sig mod årets udgang i en meddelelse med forslag om nye integrerede
La evaluación intermedia en curso del proceso de inclusión social de la UE dará pie, hacia finales de año,

Det er beklageligt, at man i Göteborg ikke benytter dette topmøde til at overveje betimeligheden af den nuværende nyliberale, føderalistiske og militaristiske integrationsproces, herunder de lidet demokratiske fremgangsmåder,
Es lamentable que en Gotemburgo no se aproveche esta Cumbre para reflexionar sobre la necesidad de revisar el actual proceso de integración neoliberal, federalista y militarista,

skabe en positiv dynamik i EU's integrationsproces.
fomentar una dinámica positiva en el proceso de integración en la UE.

det ikke er et forsøg på at relancere en integrationsproces, der forekommer mere dødssyg end nogensinde?
no es para intentar relanzar un proceso de integración que me parece más moribundo que nunca?

de fleste af jer har fuldendt jeres emotionelle integrationsproces.
la mayoría ha completado su proceso de integración emocional.

modstandere mod den voldsomme og omsiggribende integrationsproces, som dybest set truer hele det demokratiske Europa.
cada vez más extendido proceso de integración que analizado en profundidad amenaza a toda la Europa democrática.

Gennem vores applikations- og integrationsproces kan vi støtte dig i dit designprojekt med alt fra hastigheds beregninger
Gracias a nuestros proceso de aplicación e integración, podemos apoyarle en su proyecto de diseño en todo:

Fællesskabet og Estland befordrer den økonomiske reform- og integrationsproces ved at samarbejde om en bedre forståelse af de grundlæggende elementer i deres respektive økonomier og om formulering og gennemførelse af økonomisk politik i en markedsøkonomi.
Política económica y comercial La Comunidad y Serbia facilitarán el proceso de reforma económica gracias a una cooperación encaminada a mejorar la comprensión de los mecanismos fundamentales de sus economías respectivas y la formulación y aplicación de la política económica en las economías de mercado.

At den meget omfattende og dybtgående integrationsproces i De Europæiske Fællesskaber og den radikale om strukturering af
Consideró que la dimensión y la profundidad de la integración comunitaria, así como de la reestructuración radical de la economía soviética,

Fællesskabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien letter den økonomiske reform- og integrationsproces ved at samarbejde om en bedre forståelse af de grundlæggende elementer i deres respektive økonomier
La Comunidad y Hungría facilitarán el proceso de las reformas y de la integración económicas ayudando a mejorar el entendimiento de los elementos fundamentales de sus respectivas economías