PROCESS OF INTEGRATION in Danish translation

• integrationsproces
• integrationsprocessen

Examples of using Process of integration in English and their translations into Danish

racism form a block that can put an end to history and its natural process of integration between people who, on a basis of mutual respect
racisme er en blokering, som er i stand til at standse historien og dens naturlige integrationsproces mellem natio ner, som i gensidig respekt

yet still has kept the Chinese painting charms in the process of integration.
alligevel har holdt den kinesiske maleri charms i integrationsprocessen.

the euro are a process of integration, not just inter-country cooperation:
euroen er en integrationsproces, ikke blot et mellemstatsligt samarbejde.

a form of protectionism which seriously harms the process of integration is being implemented.
man samtidig udråber nationale mestre, og der udøves en protektionisme, der skader integrationsprocessen alvorligt.

Furthermore, this process of integration weakens the role of the states
Endvidere svækker denne integrationsproces staternes rolle

A European Single Sky from 1 January 2005 will provide clear confirmation that Europe is growing, that the process of integration is developing and that that process is also synonymous with the quality and safety of our lives.
Et fælles europæisk luftrum fra den 1. januar 2005 vil bekræfte tydeligt, at Europa vokser, at integrationsprocessen udvikler sig, og at den proces også er synonym med livskvalitet og sikkerhed.

enlargement toa Europe of 25 are major stepping stones in this process of integration, which has brought realsocial
Monetære Union(ØMU) og udvidelsen af et Europa med 25 lande er detvæsentligste grundlag i denne integrationsproces, som har skabt reelle sociale

in particular when those countries need to speed up their process of integration.
især når disse lande har behov for at fremskynde deres integrationsproces.

is quite revealing of the capitalist nature of this process of integration, which the Treaty of Lisbon has institutionalised and strengthened.
er meget afslørende for den kapitalistiske karakter af denne integrationsproces, som Lissabontraktaten har institutionaliseret og styrket.

as this is a process of integration, and participation in study programmes
da dette er en integrationsproces, og deltagelse i undervisningsprogrammer

only as long as the peoples of Europe do not consider the process of integration to be a danger to their national
med ideen om en europæisk integration, og kun hvis de ikke opfatter integrationsprocedurerne som en fare for deres nationale

Of the fundamental questions, the first is that the Nice conclusions do not guarantee on an institutional level the necessary continuity and the necessary development of the process of integration into the larger Union which is about to come into being.
Det første grundlæggende spørgsmål er, at konklusionerne fra Nice ikke giver en institutionel garanti- hvilket ellers var nødvendigt- for kontinuiteten og udviklingen i integrationsprocessen for den udvidede Union, som vi snart får.

we fully support the process of integration of these countries of the south east of Europe
Vi støtter fuldt ud processen om integration af disse lande i Sydøsteuropa, og vi understreger nødvendigheden af,

the difficulties they face identifying with the process of integration.
deres vanskeligheder med at identificere sig med integrationsprocessen.

strengthening the political nature of our relations with Mercosur and also the process of integration could impact on Chile. This might serve
en styrkelse af det politiske aspekt i vores forbindelser med Mercosur og af integrationsprocessen kan udøve en stærk tiltrækning på Chile,

proposals have you got to continue the process of integration into subsequent EU presidencies?
forslag har De om at fortsætte integrationsprocessen under kommende EU-formandskaber?

I believe that this diversity is invigorating for our continent and for the process of integration and that it belongs here.
Jeg synes, denne forskellighed er livgivende for vores kontinent og for integrationsprocessen, og at den hører til her.

These are essential for the process of integration itself, for the legitimation of the Union's constitutional bodies
De er nødvendige for selve foreningsprocessen, for legitimeringen af Unionens institutionelle organer

But the underlying political problem we have to face today is whether the people of Europe are ready to go forward together in this process of integration, respecting the diversity of the individual States?
Det underliggende politiske problem, som vi står overfor, er imidlertid følgende: er vi europæere rede til i fællesskab at videreudvikle integrationsprocessen under respekt for medlemsstaternes forskelligartethed?

The Programme should promote the process of integration of environmental concerns into all Community policies
Programmet skal fremme integrationen af miljøhensyn i alle fællesskabspolitikker og -aktiviteter i overensstemmelse