PROCESS OF INTEGRATION in French translation

However, the country is undergoing a process of integration into the global economy:

Cependant, le pays passe par un processus d'intégration dans l'économie mondiale,

On the one hand, the process of integration ensures the broad

D'une part, le processus d'intégration, dans la mesure où ils permettent d'intégrer les enfants

Frequent questions from employers In order to make the process of integration and employment of third-country nationals more transparent,

Questions récurrentes des employeurs Dans un souci de rendre le processus d'intégration et d'embauche de ressortissants de pays tiers plus transparent,

The Moroccans, of different generations and social status, involved at various levels in the process of integration, in turn,

Engagés à des niveaux divers dans ces processus d'intégration, les émigrés marocains,

the technical assistance it provided could make a useful contribution to the process of integration of the countries of the Andean Community.

l'assistance technique qu'elle fournit peuvent contribuer utilement au processus d'intégration des pays de la Communauté andine.

Given that the Government of Puerto Rico had thus far hindered the process of integration, the Committee should recognize the anti-democratic nature of the current situation

Considérant que le Gouvernement portoricain a jusqu'ici entravé le processus d'intégration, le Comité devrait reconnaître la nature antidémocratique de la situation actuelle et faire en sorte

Box 8: Ensuring coherence in regional integration initiatives The process of integration and regional development involves many actors(the state,

Encadré 8: Cohérence des initiatives d'intégration régionale Le processus de l'intégration et du développement régional fait intervenir de nombreux acteurs(Etat,

This report has identified many such concerns resulting from the process of integration of developing countries and countries in transition into the post-Uruguay Round international trading system.

Le présent rapport a mis en évidence bon nombre de préoccupations de ce type résultant du processus d'intégration des pays en développement et des pays en transition dans le système commercial international issu du Cycle d'Uruguay.

We also believe that we are now reaping the benefits of our process of integration with North America,

Nous avons également le sentiment de récolter les fruits du processus d'intégration à l'Amérique du Nord,

In the process of integration, special emphasis is placed on the dynamics and time frame in which our progress is being achieved-- in all areas, including political, legislative, economic and public administration reform.

Dans le cadre du processus d'intégration, on met l'accent sur la dynamique et les délais fixés pour réaliser des progrès dans tous les domaines, y compris celui de la réforme dans la politique, la législation, l'économie et l'administration publique.

A number of countries are clearly benefiting from this process of integration, whilst others are being left behind because among other reasons,

Il est clair qu'un certain nombre de pays bénéficient de ce processus d'intégration, tandis que d'autres restent en arrière en raison, entre autres,

The ETUC will advocate the two-way processThe terms‘two-way process of integration' and‘integration through participation' identify two pillars of the EU integration policy.

La CES prônera le processus bilatéral d'intégrationLes termes« processus bilatéral d'intégration» et« intégration par la participation» identifient deux piliers de la politique d'intégration de l'UE.

promotion of market economy, and accelerating the process of integration into the regional and global economic system,

à la promotion de l'économie de marché et à l'accélération du processus d'intégration au système économique régional

the importance of Switzerland's relations with them, and the current European process of integration.

la Suisse entretient avec eux et du processus d'intégration européenne en cours.

Member States simply eliminate customs barriers within the space in the process of integration.

une suppression pure et simple des barrières douanières au sein de l'espace en voie d'intégration.

speedy fulfilment of its obligations stemming from the process of integration to the EU.

rapide de ses obligations résultant du processus d'intégration à l'Union européenne.

management of capital flows, thus providing a valuable input to national policies for managing the process of integration into the global economy.

des enseignements qui peuvent être utiles pour l'élaboration des politiques nationales relatives à la gestion du processus d'insertion dans l'économie mondiale.

relations with the European Union have played a crucial role in shaping a wider and deeper process of integration of the economies in transition.

les relations avec l'Union européenne ont joué un rôle clef dans l'élargissement et l'approfondissement du processus d'intégration des économies en transition.

Anthony and Antoine even if they do not put forward was also in a process of integration.

même s'ils ne le mettent pas en avant était également dans une démarche d'insertion.

Taking into account that the Charter of the Black Sea Economic Cooperation Organization stresses regional cooperation as part of the process of integration in Europe, based on human rights

Tenant compte du fait que la Charte de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire souligne que la coopération régionale fait partie du processus d'intégration en Europe fondé sur le respect des droits de l'homme