PROCES INTEGRACIJE in English translation

• integration process

Examples of using Proces integracije in Slovenian and their translations into English

jih večina raje podpira proces integracije EU posredno prek proračuna EU
most prefer to support the EU integration process indirectly through the EU Budget

držav z Zahodnega Balkana, ampak naj ne bo nobenega dvoma, da si švedsko predsedstvo zelo vneto želi okrepiti proces integracije- in kasneje tudi proces širitve- v balkanski regiji.
let there be no doubt that the Swedish Presidency is extremely keen to strengthen the integration process- and eventually the enlargement process- in the Balkan region.

kar v končni fazi pomeni, da je proces integracije skoraj nemogoč.
which ultimately means that the integration process is almost impossible.

je bilo to najpomembnejše sporočilo v tej razpravi; namreč da proces integracije, približevanje držav jugovzhodne Evrope, ne bi smel biti prekinjen,
message in today's debate; namely, that the process of the integration, the rapprochement of the countries of southeast Europe should not be interrupted,

Romi v procesu integracije pri nas in v Evropi.
Roma in the integration process inSlovenia and in Europe.

Izobraževanje je ključno vprašanje v procesu integracije.
Education is the key issue in the integration process.

Vloga civilne družbe v procesu integracije EU.
The role of civil society in the EU integration process.

Kot sem predlagal za skorajšnjo resolucijo Evropskega parlamenta o procesu integracije Albanije, morata obe strani poiskati rešitev za konflikt glede volilnih postopkov.
As I proposed for the soon-to-come resolution of the European Parliament on the integration process of Albania, a solution to the conflict concerning the election procedures should be found by both sides.

Procesi integracije potekajo na številnih,
European integration processes take place at multiple,

Ne nazadnje ima Skupnost ključno vlogo pri poteku procesa integracije, usklajevanju različnih interesov partnerjev
Finally, the Community has a key role to play in driving the integration process, balancing the different interests of the partners,

Vlada Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije je začela priznavati vlogo civilne družbe v procesu integracije EU tako, da jo je uvrstila na seznam svojih strateških ciljev.
The Government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia started to recognise the role of civil society in the EU integration process by including it as one of its strategic objectives.

s katerim želijo sistematično oceniti procese integracije v medijih estonskega in ruskega jezika.
systematically assess integration processes in the Estonian- and Russian-language media.

Makedonska vlada je začela priznavati vlogo civilne družbe v procesu integracije EU tako, da jo je uvrstila na seznam svojih strateških ciljev.
The Macedonian Government started to recognise the role of civil society in the EU integration process by including it as one of its strategic objectives.

pozitivnem vplivu na procese integracij v drugih delih sveta, vključno z afriško celino.
its positive effect on integration processes in other parts of the world, including Africa.

mora prevzeti več odgovornosti za uspeh procesa integracije Srbije.
which must assume more responsibility for the success of Serbia's integration process.

so dali nov zagon procesu integracije obeh držav.
which gave new impetus to the integration process of the two countries.

izobraževanja bo ključno vprašanje v procesu integracije migrantov, zato bo ocenjevanje in priznavanje kompetenc predstavljalo izhodišče
will be a crucial issue in the integration process, assessment and recognition of competences will usually be the starting point-

Namenjen je tudi spodbujanju približevanja države članstvu v EU z ozaveščanjem javnosti o procesu integracije EU ter podporo nacionalnim organom pri načrtovanju,
It also aims at facilitating the country's progress towards the EU membership through raising public awareness of the EU integration process and assisting the national authorities in planning,

Splošni cilj programa South East Europe je razvoj mednarodnih partnerstev pri zadevah strateškega pomena z namenom izboljšanja gospodarskih in socialnih procesov integracije in prispevanja h koheziji,
Overall, the South East Europe Programme aims to develop transnational partnerships on matters of strategic importance, in order to improve the territorial, economic and social integration process and to contribute to cohesion,

bi bilo primerno najprej analizirati vzroke in ne nadaljevati s procesom integracije valutne politike, kot da se ni nič zgodilo.
analyse the causes and not to continue with the currency policy integration process as if nothing had happened.