PROCESS OF INTEGRATION in Arabic translation

• عملية التكامل
• عملية الاندماج
• عملية إدماج
• عملية الدمج
• عملية الإدماج
• عملية دمج
• عملية اﻹدماج
• عملية تكامل
• عملية اندماج
• عملية الإندماج

Examples of using Process of integration in English and their translations into Arabic

Between September and October 2010, the process of integration of Chadian armed opposition groups with the national army, which began in 2009, continued.
وفي الفترة ما بين أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2010، تواصلت عملية اندماج جماعات المعارضة المسلحة التشادية مع الجيش الوطني، التي بدأت في عام 2009

For Romania, participating in this cooperative structure enables us to accelerate our economic and social development and our process of integration into the European Union.
والمشاركة في هذا الهيكل التعاوني، بالنسبة لرومانيا، تتيح لنا تسريع تنميتنا اﻻقتصادية واﻻجتماعية وعملية إدماجنا في اﻻتحاد اﻷوروبي

The creation of economic blocs must be interpreted as a consequence of a process of integration and liberalization of world markets.
إن إنشاء تكتﻻت اقتصادية يجب أن يُفسر على أنه نتيجة لعملية تكامل وتحرر لﻷسواق العالمية

The goal is to enable Africa to adapt and to speed up its process of integration in the world economy.
والهدف تمكين أفريقيا من التكيّف وتسريع عملية اندماجها في الاقتصاد العالمي

Its technical assistance strategy for Africa aims to support Africa ' s trade and economic reform as well as its process of integration into the multilateral trading system.
وتهدف استراتيجيتها للمساعدة التقنية في أفريقيا إلى دعم الإصلاحات التجارية والاقتصادية في أفريقيا وعملية إدماجها في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Last year was marked by a number of milestone events that will have a long-term impact on the process of integration of the African continent.
لقد اتسم العام الماضي بعدد من الأحداث الهامة التي ستترك أثرا طويل الأجل على عملية تكامل القارة الأفريقية

LDC Parties may take into account the varying stages in the preparation of national communications and NAPAs in the process of integration of information.
(د) قد تود الأطراف من أقل البلدان نمواً أن تراعي مختلف المراحل في إعداد البلاغات الوطنية وبرامج العمل الوطنية للتكيف في عملية إدماج المعلومات

UNICEF supported seminars in several countries in order to build consensus on reproductive health profiles and to strengthen the process of integration of the various components.
ودعمت اليونيسيف حلقات دراسية في عدد من البلدان من أجل بناء توافق في اﻵراء بشأن اﻻستعراضات العامة للصحة اﻹنجابية وتعزيز عملية تكامل عناصرها المختلفة

Following the finalization of the series of peace negotiations, that process of integration and regional development has taken on a renewed vigour and dynamism and has recently received a further important impetus.
وعقب اكتمال سلسلة مفاوضات السلام في صيغتها النهائية، اكتسبت عمليــة الدمــج والتنمية الإقليمية نشاطا مجددا ودينامية وتلقت مؤخــرا دافعا هاما إضافيا

This development agenda provides a policy framework that can make the process of integration a beneficial one for every country, as it deals with the development of societies.
وتقدم خطة التنمية هذه إطارا للسياسة العامة يمكن أن يجعل من عملية الاندماج عملية تستفيد منها جميع البلدان، لأنها تتناول مسألة تنمية المجتمعات

This report has identified many such concerns resulting from the process of integration of developing countries and countries in transition into the post-Uruguay Round international trading system.
وقد عين هذا التقرير كثيراً من أوجه القلق هذه الناشئة عن عملية إدماج البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في النظام التجاري الدولي الﻻحق لجولة أوروغواي

There has also been a process of integration of combatants of the United Front for Change into the Chadian National Army.
وهناك أيضا عملية أدمج فيها مقاتلو الجبهة في الجيش الوطني التشادي

To this end, we are pursuing the process of integration with the countries of Central America in all ways that can be mutually beneficial.
ومن أجل ذلك فإننا نواصل عملية اﻻندماج مع بلدان امريكا الوسطى بجميع الطرق التي يمكن أن تكون مفيدة للجميع

The establishment of this post is also a part of the process of integration to enhance coordination between military and civilian staff in line with the UNDOF modernization plan.
وإن إنشاء هذه الوظيفة جزء أيضا من عملية التكامل لتعزيز التنسيق بين الموظفين العسكريين والمدنيين تمشيا مع خطة تحديث القوة

The contacts that result from these sporting activities can facilitate the process of integration into society.
والاتصالات التي تترتب على هذه الأنشطة الرياضية قد تيسر من عملية الدمج في المجتمع

Since 1993, when the process of integration between the United Nations information centres and UNDP offices began, the Department of Public Information, in consultation with UNDP, has continued its efforts to proceed with this exercise on a case-by-case basis.
ومنذ عام ١٩٩٣، عندما بدأت عملية اﻹدماج بين مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم ومكاتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، واصلت إدارة شؤون اﻹعﻻم، بالتشاور مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بذل جهودها لتنفيذ هذه العملية على أساس كل حالة على حدة

It should be recalled that the General Assembly had stressed in various resolutions that the process of integration should be implemented on a case-by-case basis,
وينبغي اﻹشارة إلى أن الجمعية قد شددت في قرارات مختلفة على أنه ينبغي تنفيذ عملية اﻹدماج على أساس كل حالة على حدة، على

Click on“New” and complete the process of integration.
انقر على القيام“جديد” واستكمال عملية التكامل

Place OTP in JioNet WiFi registration page and complete the process of integration.
وضع مكتب المدعي العام في صفحة التسجيل JioNet واي فاي واستكمال عملية التكامل

Assisting and advising with respect to the process of integration in Euro-Atlantic structures.
(و) تقديم المساعدة وإسداء المشورة فيما يتعلق بعملية الاندماج في الهياكل الأوروبية الأطلسية