Examples of using Process of development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The guiding philosophy behind these workshops is that they are a catalytic stimulus to a more sustained process of development.
والفلسفة التي استرشد بها في حلقات العمل هذه هي أنها توفر عامل حفز على عملية تنمية أكثر استدامةChapter 2 considers the medium- and long-term financing needs associated with the process of development.
Therefore, the removal of obstacles that migrants face in the transfer of knowledge and expertise in destination countries, facilitating and lowering the cost of remittance transfers, and enhancing their safety are determinant in the process of development.
لذلك تمثل إزالة العقبات التي يواجهها المهاجرون في نقل المعرفة والخبرة في بلدان المقصد، وتيسير معاملات تحويل الأموال وتخفيض تكاليف التحويل، وتحسين سلامتهم عوامل حاسمة الأثر في عملية التنميةThe President of the Republic urged young people to unite and strengthen their resolve and prepare themselves to receive the reins of power and push the process of development and stability in the country.
وحث رئيس الجمهورية الشباب علي توحيد الصفوف وتقوية العزيمة وتهيئة أنفسهم لاستلام ذمام السلطة ودفع مسيرة التنمية والاستقرار بالبلادunderlining the significant role that information and communication technologies(ICT) play in the process of development.
يؤكد الدور الهام الذي تضطلع به تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملية التنميةIf the embryo develops in the egg and does not receive nutrition from the mother's organism in the process of development, but is in the body of the female, then this method of reproduction is called egg-planting.
إذا كان الجنين يتطور في البويضة ولا يتلقى التغذية من الكائن الحي الأم في عملية النمو، ولكنه في جسم الأنثى، فإن طريقة التكاثر هذه تسمى بزراعة البيضةIn the same country, a plan of action was developed which is being used as a core component for a national project aimed at safeguarding the rights of indigenous children and adolescents in the process of development.
وفي نفس البلد، تم وضع خطة عمل تستعمل الآن بوصفها مكونا جوهريا في مشروع وطني يهدف إلى حماية حقوق أطفال ومراهقي الشعوب الأصلية في عملية التنميةpeaceful movement demanding freedom and dignity. Since then, the Syrian government has continued to resist the laws of inevitable transformation, trying in vain to stop the process of development and reform through its tools of killing and repression.
يحاول عبثاً وقف مسيرة التطور والإصلاح من خلال تسخير أدوات القتل والقمع التي عفى عليها الزمن لوأد المطالب الشعبية، ويمعن قادته الأمنيون والعسكريون في ارتكاب شتى أنواع الانتهاكات بحق الشعب السوريGender mainstreaming in the process of development.
دمج النوع الاجتماعي في عملية التنمية الشاملةIt is still in the process of development.
فإنه لا يزال في عملية التنميةWord formation in Russian is the process of development.
تشكيل الكلمة باللغة الروسية هو عملية التنميةWe should support diversity in the process of development.
ينبغي أن نؤيد التنوع في عملية التنميةAzerbaijan was undergoing a process of development in that regard.
وأذربيجان تمر بعملية تطور في هذا المجالThe process of development during the past decade has been uneven.
وعملية التنمية لم تكن متوازنة في العقد الماضيWomen play a central and critical role in the process of development.
إن المرأة تلعب دورا مركزيا وحاسما في عملية التنميةUrbanization as an organic process of development can be healthy or unhealthy.
International capital flows play an important role in the process of development.
وتدفقات رؤوس اﻷموال الدولية تلعب دورا هاما في عملية التنميةThe armed insurgencies further drained and stunted the normal process of development.
وزادت حركات التمرد المسلحة من استنفاد موارد عملية التنمية العادية وتعويقهاIf the process of development is disrupted, democracy and stability are threatened.
وإذا عطلت عملية التنمية تعرضت الديمقراطية واﻻستقرار للتهديدSome of the reasons for this are linked to the process of development.
ويتصل بعض أسباب ذلك بعملية التنمية
