INTEGRATIONSPROCESSEN in English translation

• integration process

Examples of using Integrationsprocessen in Danish and their translations into English

Den 9. maj 1950 begyndte integrationsprocessen blandt de vesteuropæiske stater rammerne af et europæisk fællesskab med Robert Schumans erklæring.
On 9 May 1950 the declaration by Robert Schuman began the process of integrating the countries of Western Europe into a European Community.

Jeg stemmer for Parlamentets beslutning om integrationsprocessen for Montenegro, hvori man anbefaler,
I am voting for this Parliament resolution on the process of integration for the Republic of Montenegro,

Integrationsprocessen med Sampo Bank i Finland følger tidsplanen, og Sampo Bank forventes
The process of integrating Sampo Bank in Finland is proceeding according to schedule,

ikke erstatte, integrationsprocessen.
not take the place of the integration process.

UTA anerkendes for at bane vejen med hensyn til at fremme mestre og samle integrationsprocessen.
UTA is recognized for leading the way in advancing champions and bringing the integration process together.

Denne identitet vil også være afgørende for EU's fremtidige handlinger i overensstemmelse med de muligheder for at udvide integrationsprocessen, der opstår som følge af den nye form.
Furthermore, it will determine the Union's future action, in accordance with the possibilities offered by its new shape in terms of expanding the process of integration.

Valgkampagnen bekræftede, at den ukrainske politiske elite ønsker at fortsætte integrationsprocessen med EU og opretholde et godt naboforhold til Rusland.
The election campaign confirmed that the Ukrainian political elite wants to continue the process of integration with the European Union and to maintain good neighbourly relations with Russia.

ikke muligt at justere integrationsprocessen, når man først er gået i gang.
as the whole IGC business shows, to readjust the integration process once the deed is done.

vi skal tage i integrationsprocessen.
apply it in the preparations for all the stages in the process of integration.

på de kommunale myndigheders centrale rolle i integrationsprocessen.
to the central role of local authorities in the process of integration.

Europas fremtid ligger udelukkende i en fortsættelse af integrationsprocessen, ikke i status quo.
Europe's future lies exclusively in the continuation of the process of integration, not in stagnation.

Tiltrædelsen af 10 nye medlemsstater betyder ikke, at integrationsprocessen er afsluttet.
The accession of ten new States to the EU does not mean that the process of integration is finished.

ikke kun på integrationsprocessen.
not only on the process of integration.

dette lover utvivlsomt godt for integrationsprocessen med EU.
this undoubtedly bodes well for the process of integration with the European Union.

der er gjort i integrationsprocessen.
welcomes the progress made in the European integration process.

Et argument, der hyppigt fremføres mod en forfatning, er, at ethvert yderligere skridt i integrationsprocessen er et skridt hen imod en europæisk"superstat"
One frequent argument against a constitution is that every additional step in the unification process is yet another step towards a European"superstate"

bilaterale forbindelser med vores 10 asiatiske partnere og vores forbindelse med ASEAN og bidrager til integrationsprocessen i Asien og Europa.
as well as our relations with ASEAN, and contributes to the process of integration in Asia and in Europe.

ikke må forstyrre eller afbryde integrationsprocessen.
should not obscure or disrupt integration processes.

Europa-Parlamentet understreger i sin beslutning, at en fælles kulturarv bidrager positivt til integrationsprocessen og udviklingen i EU,
Stressing that the sharing of a common cultural heritage is a fundamental condition for the integration and development of the European Union,

En fælles indvandringspolitisk strategi er desuden en naturlig følge af integrationsprocessen og tanken om, at hele Europa skal udvikles på lige vilkår både socialt
Furthermore, a strategy for a common policy on migration is a natural consequence of integration and the idea that similar social and economic conditions should prevail throughout Europe,