INTEGRATIONSPROCESSEN - oversættelse til Spansk

• proceso de integración
• proceso de unificación
• procesos de integración

Eksempler på brug af Integrationsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

landet kan gøre fremskidt i forbindelse med integrationsprocessen.
el país pueda avanzar en la vía de la integración.

man ikke vil risikere, at hele idéen om EU forkastes, og integrationsprocessen lammes.
corremos el riesgo de ver rechazada la idea de Europa y paralizado el proceso de integración.

miljoemaessige aspekter af integrationsprocessen i Europa;
sociales y medioambientales de la integración europea;

de respektive tiltrædelsesordninger er blevet tilpasset integrationsprocessen og Unionens opbygningsproces.
adaptando sus respectivos regímenes de adhesión al proceso de integración y de construcción de la Unión.

er efter min mening at fortsætte integrationsprocessen.
es avanzar en el proceso de integración.

disse rettigheder også i allerhøjeste grad handler om selve integrationsprocessen, og det er denne dobbelthed i dagsordenen,
en el grado máximo, están implicados en el proceso de integración propiamente dicho,

hovedsageligt vil fokusere på at styrke integrationsprocessen i stedet for reelt at påvirke udviklingen hos sine naboer.
la Unión Europea se concentre única y principalmente en el fortalecimiento del proceso de integración en lugar de ejercer una influencia efectiva sobre sus vecinos.

EU-borgernes manglende inddragelse og deltagelse i integrationsprocessen resulterer i mistillid over for EU's institutioner
participación de los ciudadanos europeos en el proceso de construcción de la Unión tiene como consecuencia la desconfianza frente a sus instituciones,

opfordrer indtrængende EU til altid at opretholde en dialog for at støtte regionen i demokratiserings-, udviklings- og integrationsprocessen;
la insta a mantener abierto el diálogo a fin de apoyar a la región en la senda de la democratización, el desarrollo y la integración;

som går ud over Fællesskabets bistand, er i absolut modstrid med meningen med Unionen og integrationsprocessen.
es completa mente contrario a la concepción de la Unión y al proceso de integración.

som vi også kender på forhånd: Integrationsprocessen skal styrkes,
que también conocemos de antemano: el proceso de integración debe ser reforzado,

Men udviklingen af integrationsprocessen har endvidere bevirket opståen af nye behov inden for sektorerne for industri, teknologi, miljøbeskyttelse, forbrugerbeskyttelse m.v., hvor fælles handling
No obstante, el desarrollo del proceso de integración ha provocado asimismo la aparición de nuevas exigencias en los sectores industriales,

mangfoldighed inden for de områder, hvor borgerne knyttes til integrationsprocessen, f. eks. i forbindelse med ungdomsanliggender,
la diversidad europeas en los ámbitos que asocian a los ciudadanos a los procesos de integración, tales como la juventud, la cultura, el sector audiovisual

I øvrigt er der tale om at tilpasse den fælles landbrugspolitik for at fjerne de bestemmelser, der kan hæmme integrationsprocessen for landbruget på EF-plan,
Por otra parte, es preciso un reajuste de la política agraria común con el fin de eliminar las disposiciones que puedan obstaculizar el proceso de integración de la agricultura a nivel comunitario

Men i de kritiske øjeblikke- f. eks. i 1955, da integrationsprocessen lod til at gå i stå efter det mislykkede forsøg på at oprette Det Europæiske Forsvarsfællesskab- gik Monnets
Sin embargo, en momentos críticos, por ejemplo en 1955, cuando, tras el intento fallido de crear una Comunidad de Defensa Europea, el proceso de integración parecía haber llegado a un punto muerto, los esfuerzos tanto de Monnet

den har på fornemmelsen, at efterhånden som integrationsprocessen skrider frem, vil det også blive nemmere at få et bredere lag af
que éste tiene la sensación de que a medida que avance el proceso de integración será también más fácil convencer a las capas más amplias de la población de la utilidad

fremmede kulturer vil gøre integrationsprocessen nemmere, men udover dette kan hver af os kan bidrage til et retfærdigt
culturas extranjeras hará que el proceso de integración más fácil, pero más allá de esto, cada uno de nosotros puede contribuir

fremmede kulturer vil gøre integrationsprocessen nemmere, men udover dette kan hver af os kan bidrage til et retfærdigt
culturas extranjeras hará que el proceso de integración más fácil, pero más allá de esto, cada uno de nosotros puede contribuir

dels at fremskynde integrationsprocessen mellem Fællesskabets interne statistikker
acelerar el proceso de integración de las estadísticas intra

civilsamfundets deltagelse i integrationsprocessen, herunder gensidigt kendskab og gennemsigtighed.
la participación de la sociedad civil en el proceso de integración, incluidos el conocimiento y la visibilidad mutua.