DEN INTERVENTION in English translation

• intervention
• the assistance

Examples of using Den intervention in Danish and their translations into English

de tager som bekendt sigte på en ændring af den procentvise intervention, så den bliver ligeligt fordelt mellem Unionen og medlemsstaterne.
as you are aware, to revise the intervention percentages to achieve a 50/50 split between the Union and the Member States.

fordelingen af interventionscentrene i Graekenland boer aendres ud fra naevnte kriterier og med henblik paa at forbedre gennemfoerelsen af den graeske intervention;
improve the functioning of intervention in Greece, the distribution of the intervention centres in that country should be amended;

forskeren bestemmer, hvilke folk får den intervention randomisering f. eks flipping en mà ̧nt.
critically, the researcher decides which people receive the intervention by randomization e.g., flipping a coin.

Forbedring af landbrugs- og fødevareproduktionen(art. 930 i budgettet): Den omfatter interventioner i landbrugs-, kvægavls- og fiskerisektorerne. De planlagte foranstaltninger kan tjene til forbedring af såvel produktion som af infrastrukturer, afsætning, oplagring, anvendt forskning og faglig videreuddannelse.
Improvement of agricultural and food production(Article 930 of the budget): this involves intervention in agriculture, stock-rearing and fishing.

I den forbindelse vil de finansielle interventioner være knyttet til ansøgerlan denes fremskridt
In that context financial assistance would be linked to the applicants' progress

enkelte lande misbruger ECOMOGʼs aktiviteter. De militære interventioner må være rigtigt iscenesat, hvis man ikke skal sætte Fællesskabets troværdighed på spil.
abusing the work of the ECOMOG, and any military intervention must be properly orchestrated to ensure that the Union's credibility is not undermined.

De interventioner, der omfattes af en EF-støtteramme, gennemføres som regel i form af et integreret operationelt program for hver region, som defineret i artikel 9.
Assistance covered by a Community support framework shall as a general rule be provided in the form of an integrated operational programme by region, as defined in Article 9.

Det nationale interventions og landbrugsgarantiinstitut(INGA) har udbygget det edb system,
The National Agricultural Intervention and Guarantee Institute(INGA)

De interventioner, der omfattes af en EF-støtteramme, gennemføres som regel i form af et integreret operationelt program for hver region, som defineret i artikel 9.
Assistance covered by a Community supportframework shall as a general rule be provided in theform of an integrated operational programme by region, as defined in Article 9.

De statslige interventioner berører ganske vist ikke det kapitalistiske systems kerne
State intervention does not, of course, touch the heart of the capitalist system

Evalueringerne af de enkelte interventioner eller temaer(edb-styret produktion, bypolitik osv.)
These studies, initiated for each case of assistance or each theme(robotics programme,

Somalias hårdt tilkæmpede stabilitet blev ikke desto mindre ødelagt af de udenlandske interventioner i anledning af krigen mod terrorisme.
However, Somalia's hard-won stability was destroyed by foreign intervention conducted under the banner of war against terrorism.

Italien er længst bagud hvad angår afslutningen af de interventioner for tiden før 1989 og for perioden 1989-1993, der medfinansieres af strukturfondene især EFRU.
Italy has by far the greatest backlogs in the closure of assistance cofinanced by the Structural Funds(particularly the ERDF) in the periods before 1989 and from 1989 to 1993.

til 287 mio ecu, et minimalt beløb(7,6%) i forhold til de samlede interventioner under EUGFL-Garantisektionen 3,77 mia ecu.
compared with the EAGGF-Guarantee Section's total expenditure on intervention ECU 3 770 million.

som drøftede værditilvækstenog effektiviteten af de strukturelle interventioner.
the effectiveness of structural assistance.

De strukturelle interventioner, der blev gennemført i 2000, behandles i afsnit 10(»Økonomisk og social samhørighed«)
Structural action implemented in 2000 is covered in Section 10('Economic

De koordinerede interventioner via de forskellige strukturinstrumenter koncentreres om de områder, der har det største behov, og som sædvanligvis har
Coordinated operations of the various structural instruments are concentrated in the regions with the most urgent needs,

Den udgør også et bindeled mellem de interventioner, der foretages af Den europæiske Socialfond, af EUGFL, og af EIB
R also implies a close link between intervention measures taken by the European Social Fund,

11. april budgetmyndigheden en meddelelse om de fi nansielle overslag 1987-1990 og en rapport om de strukturelle interventioner i 1986 punkt 1.1.1 ff.
financial perspective 1987-90 and a report on structural measures in 1986-»· point 1.1.1 et seq.

fru McCarthy, for den fremragende betænkning om de strukturpolitiske interventioner i Storbritannien.
for its excellent report on UK structural measures.