DEN NYE PROGRAMMERINGSPERIODE in English translation

• new programming period

Examples of using Den nye programmeringsperiode in Danish and their translations into English

strukturpolitikken er blevet forbedret på flere måder i 1994 med begyndelsen af iværksættelsen af den nye programmeringsperiode.
structural policy improved in a number of respects in 1994 with the opening of the new programming period.

Mindre end et år efter iværksættelsen af den nye programmeringsperiode viser strukturfondenes og Samhørighedsfondens seneste budgettal,
Less than a year before the start of the new programming period, the latest budgetary results for the Structural

Det drejer sig konkret specielt om at forenkle beslutningsprocedurerne mest muligt for den nye programmeringsperiode for mål 2 og for anvendelsen af budgetreserven for EF-initiativerne.
In concrete terms, this meant simplifying as far as possible the decision-making process on the new Objective 2 programming period and on the use of the budget reserve assigned to the Community Initiatives.

Siden 2009, hvor den første betænkning om samhørighedspolitikkens bymæssige dimension i den nye programmeringsperiode blev udarbejdet, er der ydet nye bidrag vedrørende dette emne, og det er blevet videreudviklet.
Since 2009, the date of the first report entitled'The urban dimension of cohesion policy in the new programming period', new contributions have been made to this issue, and it has been further developed.

Men under drøftelserne om strukturfondsforordningen for den nye programmeringsperiode var Kommissionens forslag om at gøre overholdelsen af additionalitetsreglerne til et af kriterierne for tildelingen af resultatreserven blevet forkastet af de fleste medlemsstater.
However, in the discussions on the Structural Funds Regulation for the new programming period the Commission's proposal to make compliance with additionality one of the criteria for the allocation of the performance reserve was rejected by most Member States.

Kommissionen foreslår, at Rådet med udtalelse fra Parlamentet vedtager et overordnet strategisk dokument for samhørighedspolitikken forud for den nye programmeringsperiode, baseret på et kommissionsforslag med klare prioriteter for medlemsstaterne og regionerne.
The Commission proposes that an overall strategic document for cohesion policy should be adopted by the Council, after an opinion of the Parliament, in advance of the new programming period and on the basis of a Commission proposal, defining clear priorities for Member States and regions.

de nationale regeringer er bagud med anvendelsen af forvaltnings- og kontrolinstrumenterne for den nye programmeringsperiode. Inspektionsenhederne er ikke operationelle, og der foretages ingen uafhængig kontrol af transaktionerne.
concerned about national governments' delay in applying the management and control instruments for the new programming period; the inspection units are not operational and there is no independent control of transactions.

som er at støtte den bymæssige dimension af samhørighedspolitikken i den nye programmeringsperiode og tage hensyn til den aktuelle udvikling af dagsordenen for byerne i EU.
which is to support the urban dimension of cohesion policy in the new programming period, and to take account of the current development of the urban agenda in the EU.

hvilket kan vise sig hensigtsmæssigt med henblik på den nye programmeringsperiode for strukturfondene, idet mange nationale programmer til fordel for SMV'er støttes af strukturfondene.
which should prove useful in the new Structural Funds programming period, since the Structural Funds support many national programmes assisting small firms.

I den nye programmeringsperiode efter 2013 bør vi derfor fortsat finansiere kulturprojekter fra EU's strukturfonde, styrke venskabsordningerne for
In the new programming period after 2013, we should therefore continue the funding of cultural projects from the European structural funds,

I dag bør der sendes et klart signal til medlemsstaterne om den betydning, institutionerne tillægger en korrekt gennemførelse af forordningen i den nye programmeringsperiode, og om betydningen af samarbejdet som middel til at opnå økonomisk,
We must now send a crystal-clear message to Member States on the importance placed by the institutions on the correct implementation of the regulation in the new programming period, as well as on cooperation as a way of achieving economic,

I den nye programmeringsperiode vil vægten blive lagt på en forbedring af adgangen til transportnettene, især i de perifere eller isolerede regioner(inklusive øerne),
In the new programming period, the stress will on improving access to transport networks, particularly in the most remote or isolated regions(including the islands),

hvor jeg indtrængende appellerede til, at der ikke igen måtte ske det, at den nye programmeringsperiode blev forsinket fra begyndelsen som i 1994.
appealing urgently for the start of a new planning period not to again be delayed as it had been in 1994.

ikke kun i den nye programmeringsperiode, men også med hensyn til andre politikområder.
not only in the new programming period but also for other policy areas.

der bliver vedtaget inden for rammen af den nye programmeringsperiode, og som burde bidrage til en styrkelse af dialogen mellem Parlamentet
which is the first to be adopted within the framework of the new programming period and should contribute to a deepening of the dialogue between Parliament

der bliver gjort store bestræbelser på at sikre, at den nye programmeringsperiode fra år 2000 og frem starter til tiden.
that everything possible is done to ensure that the new programming period from 2000 onwards starts on time.

der bliver gjort store bestræbelser på at sikre, at den nye programmeringsperiode fra år 2000 og frem starter til tiden.
that everything possible is done to ensure that the new programming period from 2000 onwards starts on time.

Iværksættelse af den nye programmeringsperiode.
Implementation of the new programming period.

Disse muligheder fortsætter i den nye programmeringsperiode fra 2007-2013.
Those possibilities continue in the new programming period from 2007 to 2013.

I 1997 blev ni programmer vedtaget for den nye programmeringsperiode 19971999.
During 1997 nine programmes were adopted for the new programming period 1997-99.