DEN TYRKISKE SIDE in English translation

• turkish side

Examples of using Den tyrkiske side in Danish and their translations into English

På den tyrkiske side.
On the Turkish side.

Vi håber, at den tyrkiske side vil vise vilje til at opfylde sine forpligtelser.
We hope that the Turkish side will show its willingness to fulfil its obligations.

Famagusta ligger i den østlige del af Cypern, den tyrkiske side.
Famagusta lies in the eastern part of Cyprus, the Turkish side.

De blev senere jaget tilbage af civile på den tyrkiske side af grænsen.
They were subsequently chased back by civilians on the Turkish side of the border.

Der er ikke kun opstillet betingelser for den tyrkiske side, men også for medlemsstaterne,
Conditions are set not only for the Turkish side, but also for the Member States,

Troværdighed er imidlertid absolut nødvendig, også for at overbevise den tyrkiske side om, at landet skal yde et aktivt bidrag til realiseringen af denne strategi.
Credibility is urgently needed in order to convince the Turkish side that they have to make an active contribution to the implementation of this strategy.

YPG parkerer derefter en stor lastbil på togskinnerne langs grænsen på den tyrkiske side, der menes, at blive brugt af tyrkerne til at forsyne Islamisk Stat.
The YPG then proceed to park a large truck on the train tracks along the border on the Turkish side thought to be used by Turkey to supply ISIS.

Overvågningen og evalueringen af fremskridt samt dialog med den tyrkiske side vil derfor fortsætte i alle relevante fora.
Hence monitoring and evaluation of progress, as well as dialogue with the Turkish side, will continue in all the relevant bodies.

Den tyrkiske side svarer med det samme argument,
The Turkish side answers with the same argument,

bestemt også til vores overraskelse er den tyrkiske side ikke gået med til det..
certainly to our surprise as well, it was the Turkish side that did not do so.

For et længere ophold på Cypern du behøver er at få et visum på den tyrkiske side.
For a longer stay in Cyprus you need is to get a visa at the Turkish side.

får jeg det til at passere den grønne linje på den tyrkiske side af Cypern.
I get it to pass through the Green Line on the Turkish side of Cyprus.

Kommissionen forventer, at den tyrkiske side gør alt for at bidrage konstruktivt til bestræbelserne for at opnå en omfattende løsning af Cypern-spørgsmålet inden for rammerne af FN-fredsprocessen.
The Commission expects the Turkish side to make every effort to contribute constructively to the attempts to achieve a comprehensive settlement of the Cypriot question that are being undertaken in the framework of the UN peace process.

En af de vigtigste betingelser for deltagelse i udbuddet var den tyrkiske side af kravet om, til 25% alle de værker,
One of the key conditions for participation in the tender was the Turkish side of the requirement for, to 25% all the works,

Vi konstaterer også med tilfredshed, at den tyrkiske side vurderer vores forslag om åbning af markedet for tjenesteydelser positivt
We are also gratified to note that the Turkish side is favourably disposed to our proposals on the opening-up of the market in services

Når de direkte samtaler overhovedet er blevet til noget, så er det kun, fordi der er tiltrædelsesperspektiver for Cypern, og fordi den tyrkiske side i mellemtiden har forstået, at EU holder fast ved sin tidsplan for udvidelsen.
The fact that it has come to direct talks at all is only because Cyprus has accession prospects and because the Turkish side now understands that the European Union intends to keep to its enlargement timetable.

det samtidig fortsætter med at give udtryk for støtte til alle dem på den kurdiske side og på den tyrkiske side, som søger en fredelig politisk løsning på dette problem.
while at the same time expressing support for all those on the Kurdish side and on the Turkish side who are trying to find a peaceful political solution to this problem.

disse forhandlinger under alle omstændigheder er vanskelige, og det bekræfter efter min mening, at adskillige politiske spørgsmål, som rejses af den tyrkiske side, gør det vanskeligt at afslutte forhandlingerne.
confirms the question that numerous political issues are being raised by the Turkish side which are making it hard to conclude the negotiations.

økonomisk- som formanden for Rådet har udtalt med hensyn til den tyrkiske side af Cypern, der endnu ikke er i stand til at tiltræde Unionen.
economic way- as the President-in-Office of the Council has said for the Turkish side of Cyprus, which is not yet able to join the European Union.

kan ende med at opdele øen, idet den tyrkiske side- selvfølgelig med Tyrkiet bag sig som altid- kræver anerkendelse af de tyrkiske cyprioters uafhængige suverænitet.
we may well end up partitioning the island, with the Turkish side, with Turkey behind it of course, as always, insisting on recognition of the independent sovereignty of the Turkish Cypriots.