DENNE STEMMEFORKLARING in English translation

• this explanation of vote

Examples of using Denne stemmeforklaring in Danish and their translations into English

Derfor vil jeg gerne benytte den lejlighed, som denne stemmeforklaring giver mig, til at give udtryk for min glæde
I would therefore like to take the opportunity presented by this explanation of vote to express my satisfaction at the European monetary policy

Lulling(PPE).-(FR) Fru formand, jeg kan ikke frem sætte denne stemmeforklaring skriftligt, fór det, der skete under afstemningen om von Wogau-betænkningen, tjener bestemt ikke Parlamentet til ære.
Lulling(PPE).-(FR) Madam President, I cannot put this explanation in writing because what happened during the vote on the von Wogau report was certainly not a credit to this Parliament.

I denne stemmeforklaring stræber vi svenske socialdemokrater i Europa-Parlamentet efter at forklare, hvorfor vi valgte at stemme for hr. Lehnes betænkning om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted.
In writing.-(SV) In this explanation of vote, we Swedish Social Democrats in the European Parliament aim to explain why we chose to vote in favour of Mr Lehne's report on the cross-border transfer of the registered office of a company.

BaiUot(COM), skriftlig.-(FR) Jeg vil gerne benytte denne stemmeforklaring til at tilkendegive de franske medlemmer af Gruppen af Kommunister og Beslægtedes holdning til den nye situation i Filippinerne.
BAILLOT(COM), in writing.-(FR) I should like to avail myself of this explanation of vote to set out clearly the position taken up by the French members of the Communist and Allies Group on the new situation in the Philippines.

der har underskrevet denne stemmeforklaring, har hverken stemt for eller imod hr. Pradiers betænkning.
The signatories to this explanation of voting have abstained from voting on Mr Pradier's report.

Eftersom det er umuligt at kommentere denne stemmeforklaring vedrørende alle de vigtige spørgsmål, som rejses i Parlamentets initiativbetænkning, i betragtning af dens kompleksitet
Since it is impossible to comment in this explanation of vote on all the important issues raised by this EP own initiative report,

SUÁREZ GONZÁLEZ(PPE).-(ES) Hr. formand, denne stemmeforklaring eren præcis fortolkning af vores stemme: vi vil ikke
SUÁREZ GONZÁLEZ(PPE).-(ES) Mr President, the point of this explanation of vote is to make our intentions absolutely clear:

Denne stemmeforklaring har til formål at fordømme hykleriet hos Europa-Parlamentets flertal,
The purpose of this explanation of vote is to condemn the hypocrisy of the majority in Parliament,

Hvis vi tager disse stemmeforklaringer nu, vil det tages os ca. to timer.
If these explanations of vote take place now they will probably take up about two hours of our time.

EN Hr. formand! Det er godt at se Dem tilbage i stolen og lytte til disse stemmeforklaringer, som jeg ved, De holder så meget af.
Mr President, it is very good to see you back in your chair listening to these explanations of vote, which I know you enjoy so much.

kan ikke finde nogen artikel, hvorefter disse stemmeforklaringer kan forblive utrykt.
I cannot find any rule that can keep these explanations of vote from being printed.

Endelig er jeg i lyset af disse stemmeforklaringer stolt over at sige,
Finally, I am proud, in the context of these explanations of vote, to say that I, all fellow Members

Jeg tror derfor, det er en god ting, at jeg ind imellem fortsætter med disse stemmeforklaringer, som får en og anden til at trække på smilebåndet,
I therefore think it is a good thing that I sometimes go on with these explanations of vote to make people smile,

at tage del i sessioner som ved disse stemmeforklaringer, ikke undermineres.
to take part in sessions such as with these explanations of vote, is not eroded.

tolkene har udvist i denne uge, mens vi har afgivet disse stemmeforklaringer.
interpreters this week whilst we have been making these explanations of vote.

sælg bomber«- ikke har været til stede under disse stemmeforklaringer som ordfører- han dukkede kun op lige før ved de bageste rækker.
buy bombs', has not been present during these explanations of vote as the rapporteur- he has just recently reappeared at the rear.

tolkene for Deres venlighed og tålmodighed, mens vi afgiver disse stemmeforklaringer, som nogle gange kan være ret underholdende
the interpreters for your kind patience as we seek to deliver these explanations of vote, which at times may be rather entertaining

Det ønskede jeg at præcisere med denne stemmeforklaring.
That is what I wanted this statement of vote to make clear.

Hr. formand, jeg kan ikke springe denne stemmeforklaring over.
Mr President, I cannot refrain from delivering this explanation of vote.

Hr. formand, jeg kommer med denne stemmeforklaring på vegne af PPE-DE-Gruppen.
Mr President, I offer this explanation of vote on behalf of the PPE-DE Group.