DER BARE in English translation

• that just
• that simply
• that only
• who merely
• out there that just

Examples of using Der bare in Danish and their translations into English

Han var der bare for at hjælpe en papirløs person
He was only there to help a paperless

Abraham, der bare er ikke nok jord.
Abraham, there just isn't enough land.

Det, der bare skulle være?
That thing which was meant to be?.

Nå, gæt der bare tog en lort i vandet?
Well, guess who just took a shit in the water?

Det må der bare være.
There just has to be.

Hvis der bare var en her, du kunne tale med om det.
If only there was a person that you could talk to about it.

Eller νar der bare ingen kνinder, hνor du kom fra?
Or were there just no women where you came from?

Hvis der bare var noget som jeg følte så stærkt omkring.
If only there was something I felt that intensely about.

Men der bare nogle ting man ikke kan ændre.
But there's just some things you can't do nothin' about.

VI var der bare for at have det sjovt.
We… we were just all there to have a good time.

Og infanteri der bare blev ved med at komme.
AND Infantry THAT JUST KEPT ON coming.

Bandet er der bare, som et look, du ved?
The band is just there, for a look, you know?

Hvis der bare var en, der kunne hjælpe os.
If only there were someone who could help us.

Det er der bare ikke. -Hvorfor ikke?
There just isn't one.-Why not?

Mennesker, der bare vil have et hoved fuldt af sundt hår.
People who just want a full head of healthy hair.

De fyre, der bare kørte i bilen.
Those guys who just drove off in the car.

Og nu står der bare en anden sælger.
And they got another dealer out there just like that.

Hvis der bare var en måde, vi kunne finde ud af det på.
If only there were some way to know. I mean.

Derefter fortsatte han med dem, der bare havde talt grimt til ham.
He moved on to the ones who simply spoke ill toward him.

Great. Men der bare kunne være en mulighed her. Awesome.
Great. But there just might be an opportunity here. Awesome.