DER DERFOR in English translation

• that why
• therefore there
• consequently there
• there fore

Examples of using Der derfor in Danish and their translations into English

Så længe landene ikke er fri for denne gældsbyrde, vil der derfor være en bremse på det incitament, som handel kan give til udviklingen i selve landet.
As long as a country is not free of this burden of debt, therefore, there will be constraints on the impetus that trade can offer for development in the country itself.

I nogle henseender er der derfor ikke nogen virkelig balance,
In some senses, therefore, there is no real balance

der ikke er nogen aftale eller beslutning, og at der derfor ikke er noget retsgrundlag.
decision has been reached and that, therefore, there is no legal basis for such action.

At naturens skabelsesprocesser er logiske, og at der derfor måtte være et levende ophav til disse skabelsesprocesser.
We mentioned that the creative processes of Nature are logical, and therefore there would have to be a living originator for these creative processes.

Når der derfor er tale om et blot
When therefore there is talk about a mere I,

skal skræddersys efter regionerne, og at der derfor er et regionalt aspekt?
must be tailored to regions, and that therefore there is a regional aspect?

Vi omtalte i forklaringen til symbol nr. 1, at naturens skabelsesprocesser er logiske, og at der derfor måtte være et levende ophav til disse skabelsesprocesser.
In the explanation of Symbol no. 1 we mentioned that the creative processes of Nature are logical, and therefore there would have to be a living originator for these creative processes.

Rådet var af den opfattelse, at det drejede sig om at afslutte en sag fra fortiden, og at der derfor i realiteten ikke var noget nyt i det.
The Council considered that this was a matter of settling a case from the past, and that consequently, there was in reality nothing new.

Vi gør dog opmærksom på, at nogle messer kun er åbne for medlemmer, og at der derfor ikke er offentlig
However, please note that some fairs are open to trade only and therefore there is no public

Husk, at saltet bevarer vand i kroppen, og at der derfor er sådan en ubehagelig hævelse.
Remember that salt retains water in the body, and that therefore there is such an unpleasant swelling.

Alt er saaledes udtrykt i dette ene Billede, der derfor retmæssigt kun kan være Guddommens,
Everything is thus indicated in this one single picture, which therefore can rightfully be nothing but the symbol of the Godhead,

med stadig mange unger med dun, der derfor ikke blev taget.
with still many chicks with down, which therefore wasn't caught.

Fællesskabet har derfor ikke truffet nogen afgørelse med hensyn til spørgsmålet om protokol nr. 6, der derfor stadig er suspenderet.
No decision had therefore been taken by the Community on the question of Protocol No i, which therefore remains suspended.

Der blev ikke modtaget nogen anmodning om en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne over for Malaysia, der derfor udløb i januar 2002.
No request for a review was received concerning the measures applicable to Malaysia, which consequently expired in January 2002.

Kommissionen mente, at den pågældende aftalepraksis begrænsede adgangen til markedet mærkbart, og at der derfor måtte formodes at foreligge en overtrædelse af Traktatens artikel 85.
The Commission took the view that the contractual arrangements inquestion did significantly restrict access to the market and that there wastherefore a presumption of an infringement of Article 85 of the Treaty.

I de kommende år vil der derfor fortsat være anledning til bekymring
Over the years to come, therefore, there will continuing concern

alle omstændigheder min opfattelse, at EU skal forblive et europæisk projekt, og at der derfor ikke bør være plads inden for EU til et land som Tyrkiet,
of the opinion that the European Union must remain a European project and that, therefore, there should be no place within the European Union for a country like Turkey,

Dette betyder, at Monsanto-sojabønner i alt væsentligt svarer til ikke-modificerede sojasorter, der allerede findes på markedet, og der derfor ikke er nogen grund til at antage, at de vil udgøre nogen risici, som er anderledes end dem, der allerede forbindes med andre sojabønnesorter.
This means that the Monsanto soya beans are substantially equivalent to non-modified soya varieties already on the market and therefore there is no reason to believe they will represent any risks different from those already associated with other soya bean varieties.

regionalpolitikken forvolder skade på biodiversiteten, og at der derfor ikke bør være behov for nye kompensationsmekanismer.
regional policy from causing damage to biodiversity and that therefore there should be no need for new compensation mechanisms.

således at der derfor ikke er nogen udvikling af et signifikant koldere klimatisk regime på noget tidspunkt i det årtusind, vi betragter.
so therefore there is not considered development any significantly colder climatic regime at any time during the millennium, we look at.