WHICH CONSEQUENTLY in Danish translation

• som derfor
• der altsaa
• som følgelig
• som dermed
• som til gengæld

Examples of using Which consequently in English and their translations into Danish

That related legislation has changed in some respects since the adoption of Regulation(EC) No 861/2006, which consequently needs to be amended in order to bring all elements into a coherent relationship within the legislative framework.
Denne beslægtede lovgivning har i visse henseender ændret sig siden vedtagelsen af forordning(EF) nr. 861/2006, der som følge heraf må ændres for at bringe alle de enkelte elementer i overensstemmelse med den lovgivningsmæssige ramme.

there is little change in their leadership, which consequently weakens the role these political organisations play in ensuring the involvement of citizens in the adoption of political decisions.
der sker kun få ændringer i deres ledelse, hvilket følgelig svækker den rolle, som disse politiske organisationer spiller med hensyn til at sikre inddragelsen af borgerne i vedtagelsen af politiske beslutninger.

Pb in artificial sweat extracts showed very low content of the selected metals which consequently are not released in a large quantity.
Pb i kunstig sved ekstrakter viste meget lave indhold af de udvalgte metaller, som altså ikke frigives i større mængde.

norepinephrine, which consequently will certainly route your fat cells to much more reliable as well as useful uses while giving you with a total increase to your metabolic price.
Facility Sympatomimetiske Amine vil hjælpe din krop at skabe et naturligt sker kemiske, noradrenalin, som derfor vil helt sikkert rute din fedt celler til langt mere effektive og nyttige kutymer samtidig give dig med en samlet stigning på dit stofskifte.

norepinephrine, which consequently will certainly once again direct your fat cells to much more effective as well as advantageous usages while offering you with a total boost to your metabolic rate.
noradrenalin, som derfor vil helt sikkert gang igen route din fedt celler til en meget mere effektiv samt nyttige kutymer og samtidig give dig en total løft til dit stofskifte pris.

enabling true rosé wine to be distinguished from a new product made by blending, which consequently could not be called rosé.
således at man kan skelne ægte rosévin fra det nye produkt, der fremstilles ved sammenstikning, som dermed ikke kan kaldes for rosé.

norepinephrine, which consequently will direct your fat cells to a lot more reliable as well as valuable usages while giving you with an overall boost to your metabolic rate.
Facility Sympatomimetiske Amine vil hjælpe din fysiske krop generere en normalt finder sted kemiske, noradrenalin, som derfor vil ruten din fedt celler til en masse mere effektive og nyttige kutymer samtidig give dig en total løft til dit stofskifte.

a product that is 100% chemical totally free because chemicals based solution is also able to set off allergic reactions which consequently swiftly can make the problem a lot worse.
sætte gang i udviklingen, et element, der er 100% kemikalie helt gratis, da kemikalier baseret formulering er ligeledes i stand til at modregne allergier, som til gengæld hurtigt kan gøre tilstanden meget værre.

norepinephrine, which consequently will direct your fat cells to more effective and advantageous uses while offering you with a general improvement to your metabolic price.
helt sikkert hjælpe din fysiske krop genererer et naturligt forekommende kemikalie, noradrenalin, som derfor vil ruten din fedt celler til mere effektive og gavnlige anvendelser, mens forsyne dig med en generel løft til dit stofskifte pris.

norepinephrine, which consequently will certainly direct your fat cells to a lot more efficient and also advantageous uses while supplying you with an overall increase to your metabolic rate.
vil helt sikkert hjælpe din krop generere en normalt finder sted kemiske, noradrenalin, som derfor vil helt sikkert lede dine fedtceller til en masse mere effektive og også nyttige anvendelser samtidig give dig en generel stigning til dit stofskifte.

the rapporteur emphasises that these are also driven by the desire to promote political stability, which consequently makes them an integral part of the Union's external policy.
disse aftaler også er motiveret af et ønske om at fremme politisk stabilitet, hvilket følgelig gør dem til en integreret bestanddel af EU's udenrigspolitik.

a product that is 100% chemical totally free given that chemicals based solution is also able to cause allergic reactions which consequently swiftly can make the problem a great deal worse.
et produkt, der er 100% kemisk helt fri overvejer at kemikalier baseret løsning er desuden i stand til at aktivere følsomme reaktioner, der efterfølgende hurtigt kan gøre tilstanden meget værre.

it is equally true that most of the events in his life, which consequently seem so predetermined,
er det også sandt, at de fleste begivenheder i hans liv, der som en konsekvens heraf synes at være forudbestemte,

Or again, we may compare the productions of South America south of lat.35° with those north of 25°, which consequently are separated by a space of ten degrees of latitude and are exposed to considerably different conditions,
Fremdeles kunne vi sammenligne Frembringelserne i Syd-Amerika under 35 Graders Brede med dem Nord paa under 25 Grader, der altsaa ere adskilte fra hinanden ved Mellemrum paa 10 Bredegrader og ere udsatte for betydelig forskjellige Betingelser,

Or again, we may compare the productions of South America south of lat.35° with those north of 25°, which consequently are separated by a space of ten degrees of latitude
Fremdeles kan vi sammenligne Frembringel- serne i Syd-Amerika under 35 Graders Bredde med dem Nord paa under 25 Grader, der altsaa er adskilt fra hinanden ved Mellem- rum paa 10 Breddegrader

Or again, we may compare the productions of South America south of lat. 35° with those north of 25°, which consequently are separated by a space of ten degrees of latitude
Fremdeles kan vi sammenligne Frembringel- serne i Syd-Amerika under 35 Graders Bredde med dem Nord paa under 25 Grader, der altsaa er adskilt fra hinanden ved Mellem- rum paa 10 Breddegrader

I would now like to comment on the few amendments which cause some problems for the Commission and which, consequently, cannot be accepted.
Jeg vil nu gerne kommentere de få ændringsforslag, der giver visse problemer for Kommissionen, og som derfor ikke kan godtages.

Tadalafil works by promoting blood flow to the penis, which, consequently, helps a man to get a much harder erection.
Tadalafil arbejder grundlæggende ved forfremme blodstrøm til den penis, som følgelig hjælper en mand at få en meget hårdere erektion.

Thanks to cGMP the signals from the nerve endings in your pelvic region trigger the release of nitric oxide, which, consequently, relaxes the smooth muscles lining the blood vessels in your pelvis.
Takket være cGMP udløser signalerne fra nerveenderne i din bækkenregion frigivelsen af nitrogenoxid, som derfor slipper de glatte muskler, der forer blodkarrene i bækkenet.

offers a certain number of points, which, consequently, form the basis for promotion.
hvor man får et vist antal point, som derefter danner grundlag for en forfremmelse.