SHOULD CONSEQUENTLY in Danish translation

• bør derfor
• skal derfor
• boer derfor
• bør følgelig

Examples of using Should consequently in English and their translations into Danish

its current form appears to be appropriate to fully restore the situation of the Community industry and should consequently not be modified.
er deres nuværende form tilsyneladende passende til at genoprette situationen for erhvervsgrenen fuldt ud, og den bør følgelig ikke ændres.

the Commission shall regularly monitor the work of the agencies; whereas a procedure should consequently be laid down by which the Commission and the Member State concerned will be kept informed of the progress of such work;
hvorefter Kommissionen og den paagaeldende medlemsstat underrettes om forloebet af agenturernes virksomhed, boer derfor fastsaettes;

necessary that they should be helped to carry out the tasks conferred on them by the Treaty and that they should consequently receive at least partial financing from the Community budgets.
nødvendigt at hjælpe dem med at udføre de opgaver, de har fået pålagt i medfør af traktaten, og de bør følgelig i det mindste modtage en delvis finansiering over EU-budgettet.

monitor the work of the agencies; whereas a procedure should consequently be laid down by which the Commission will be kept informed of the progress of this work;
nr. 2262/84 foelger Kommissionen regelmaessigt kontorernes virksomhed; fremgangsmaaden for, hvordan Kommissionen underrettes om forloebet af denne virksomhed, boer derfor fastlaegges naermere;

social development and should consequently take account of development dimensions.
sociale udvikling og derfor bør tage hensyn til de udviklings mæssige dimensioner.

This provision should consequently be added to Regulation(EC) No 921/1999;
udleveringsstedet finansieres; derfor bør forordning(EF) nr. 921/1999 suppleres med en bestemmelse herom;

Whereas the tariff nomenclature resulting from the application of Regulation(EEC) No 3759/92 is included in the Common Customs Tariff and an amendment should consequently be made to Regulation(EEC) No 2658/87 5.
Den toldnomenklatur, der foelger af anvendelsen af forordning(EOEF) nr. 3759/92, indgaar i Den Faelles Toldtarif, og det er derfor noedvendigt at aendre forordning(EOEF) nr. 2658/87 5.

The House will be familiar with the Commission's opinion that seven out of the nine subject areas covered by Chapter 6 of the Treaty of the European Union should consequently be moved to the first pillar
Parlamentet vil være bekendt med Kommissionens hold ning, nemlig at syv ud af ni emneområder, der er omfattet af kapital 6 i traktaten om Den Europæiske Union, derfor bør flyttes hen under den første søjle,

unapproved fuel tanks to be installed; provision should consequently be made at the earliest opportunity for Community type-approval of liquid
at montere yderligere beholdere, der ikke er godkendt; der bør derfor hurtigst muligt fastsættes EF-typegodkendelse for beholdere til flydende

whereas the national provisions adopted on the basis of this Directive should consequently become effective on 1 January 1990;
den 1. juli 1989; de nationale bestemmelser, der træffes på grundlag af dette direktiv, skal derfor træde i kraft den 1. januar 1990;

The program should consequently be able to export files in a commonly employed format which the plotting firm can read,
Programmet skal altså kunne eksportere filer i et almindeligt anvendt format, f. eks. HP-GL/2-formatet eller AutoCAD-formaterne dxf

Poverty-related projects should, consequently, continue.
Projekter i forbindelse med fattigdom bør derfor fortsætte.

This directly applicable legal act aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on the provisions of Article 114 TFEU,
Denne retsakt med direkte retsvirkning sigter mod på afgørende vis at sikre det indre markeds rette funktion og bør derfor som retsgrundlag have EUF-traktatens artikel 114, som denne fortolkes

This directly applicable legal act aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on the provisions of Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.
En sådan retsakt, der finder direkte anvendelse, har til formål på afgørende vis at bidrage til et bedre indre marked, og den bør derfor være baseret på bestemmelserne i artikel 114 i TEUF som fortolket i overensstemmelse med EU-Domstolens faste praksis.

Annex II to Regulation(EC) No 1255/1999 should consequently be amended.
Bilag II til forordning(EF) nr. 1255/1999 bør derfor tilpasses hertil.

Whereas Regulation(EC) No 518/94 should consequently be repealed.
Forordning(EF) nr. 518/94 boer derfor ophaeves.

We should consequently reject this directive,
Vi bør derfor afvise direktivet,

Those islands should consequently be declared officially brucellosis-free in accordance with Directive 64/432/EEC.
Disse øer bør derfor erklæres officielt brucellosefri i henhold til direktiv 64/432/EØF.

Provisions of Directive 76/895/EEC which set MRLs for that substance should consequently be deleted.
Bestemmelserne i direktiv 76/895/EØF, som fastsætter maksimalgrænseværdier for dette stof, bør derfor udgå.

Community policy should consequently be concentrated on achieving these aims as soon as possible.
Fællesskabets politik bør derfor være koncentreret om at nå dette mål så hurtigt som muligt.