SHOULD CONSEQUENTLY in Swedish translation

• bör därför
• bör följaktligen
• bör således
• skall följaktligen

Examples of using Should consequently in English and their translations into Swedish

through local stores are not authorized and should consequently not be patronized.
genom lokala butiker är inte behörig och bör därför inte vara nedlåtande.

through local outlets are not authorized and should consequently not be entertained.
via lokala butiker är inte behörig och bör därför inte bli underhållna.

The list of goods given in Annex V to Regulation(EC) No 1260/2001 should consequently be amended.
Därför bör förteckningen över varor i bilaga V till förordning(EG) nr 1260/2001 ändras.

They should consequently have been notified to the Commission pursuant to Article 395(1) of the VAT Directive but they were not.
De borde därför ha anmälts till kommissionen enligt artikel 395.1 i mervärdesskattedirektivet vilket inte har skett.

undermine trust in the Single Market, and should consequently be combated.
bosättningsort undergräver förtroendet för den inre marknaden och därför bör bekämpas.

ESF instruments to promote entrepreneurship should consequently take the immigrant population into account.
som syftar till att stödja företagarandan, därför bör ta hänsyn till den del av befolkningen som har invandrarbakgrund.

The programming, re-examination and monitoring of the agreement should consequently also be a prerogative for the parliaments of our partner countries.
Parlamenten i våra partnerländer måste följaktligen ha rätt att delta i programplaneringen, översynen och övervakningen av avtalet.

Importance should consequently also be attached to this principle in the review procedures with regard to the award of public contracts.
Denna princip torde därför också vara viktig i samband med prövningsförfaranden.

These priorities should consequently be aimed above all at endeavouring to effectively overcome the specific difficulties inherent in the special nature of organic farming,
Dessa prioriteringar bör följaktligen framför allt syfta till att effektivt övervinna de specifika svårigheter som kommer av det ekologiska jordbrukets särskilda karaktär, i hela branschen,

The Commission should consequently have the same powers when dealing with an intra-Community co-operation between airlines than with co-operation agreements between a Community company
Kommissionen bör således ha samma befogenheter när den utreder samarbete mellan flygbolag inom gemenskapen som när den behandlar samarbetsavtal mellan ett EG-flygbolag

its current form appears to be appropriate to fully restore the situation of the Community industry and should consequently not be modified.
nuvarande formen vara lämplig för att ge gemenskapsindustrin möjlighet att återhämta sig fullständigt, och formen bör följaktligen inte ändras.

Whereas the measures contemplated as a whole are of interest to the Community; whereas provision should consequently be made for the Community to make a financial contribution to the establishment of the register;
De åtgärder som övervägs är av intresse för gemenskapen i dess helhet. Därför bör bestämmelser utfärdas om att gemenskapen bidrar ekonomiskt till upprättandet av registret.

I also agree with the notion that marketing and advertising have a major responsibility for the increase in the number of people suffering from eating disorders and should consequently be more careful about the choice of female role models.
Jag håller också med om att marknadsföring och reklam har ett stort ansvar för ökningen av antalet människor som lider av ätstörningar och därför borde vara försiktigare i sitt val av kvinnliga förebilder.

are directly linked to free movement of goods and should consequently be included in this Interim Agreement.
associeringsavtalet har en direkt koppling till den fria rörligheten för varor och följaktligen bör tas med i detta interimsavtal.

social development of the countries of origin, and that the EU should consequently make immigration legislation more flexible.
andra yttranden konstaterat25 att invandringspolitiken kan bidra till den ekonomiska och sociala utvecklingen i ursprungsländerna, och att EU följaktligen bör göra invandringslagstiftningen mer flexibel.

the mixture/preparation as such shall be classifies as STOT-SE category 2(H371), and should consequently be included in the criteria.
beredningen ska klassificeras STOT-SE kategori 2(H371) och bör därmed ingå i kriterierna.

In those situations, all such discrimination should be prohibited and customers should consequently be entitled,
I de situationerna bör all sådan diskriminering förbjudas och kunder bör följaktligen ha rätt till att,

It should consequently be clarified that sufficiently clearly drafted review
Det bör följaktligen klargöras att man genom tillräckligt tydligt utformade ändringsklausuler

employment are relevant and should consequently be addressed.
arbete är förståelig och bör följaktligen tas upp till diskussion.

valid comparisons cannot therefore be made; whereas Community statistics should consequently be produced
i vissa medlemsstater och tillfredsställande jämförelser kan därför inte göras. Därför bör gemenskapsstatistik tas fram