DERES INTERNE in English translation

• their internal
• their domestic
• their in-house

Examples of using Deres interne in Danish and their translations into English

jeg vil ikke blande mig i Deres interne procedurer.
for I would not want to interfere in your internal procedures.

De enkelte medlemsstater tackler dette spørgsmål i henhold til deres interne bestemmelser og deres egne ressourcer.
each individual Member State tackles the problem according to its internal rules and with its own resources.

Denne aftale og de relevante bestemmelser i afgørelsen af 21. februar 2002 iværksættes af de enkelte institutioner i overensstemmelse med deres interne bestem melser og procedurer.
This Agreement and the relevant provisions of the Decision of 21 February 2002 shall be implemented by each institution in accordance with its internal rules and procedures.

at de anvender deres interne lovgivning subsidiært (Danmark)2
that they apply the provisions of their domestic legislation in a subsidiary manner(Denmark)2

Opfindsomhed er nøglekomponenten i MIG's fortsatte succes, og deres interne udviklingshold bestræber sig konstant på at skabe og udvikle nye spilkoncepter
Innovation is the key component in MIG's continuing success, and their in-house development team is constantly striving to create

vil de overvågningsprocedu rer, der er beskrevet i punkt 14, bidrage til at sikre, at deres interne politikker vil blive rettet imod prisstabilitet
the surveillance procedures as described in paragraph 14 will seek to ensure that their domestic policies are geared to price stability

I forbindelse med disse fleksible løsninger har man mis tanke om, at visse store lande vil få mulighed for at handle sig ud af deres forpligtelser uden at gøre noget ved deres interne økonomi.
There is great suspicion that these flexibilities might provide the opportunities for certain big countries to trade off their obligations without doing something to their domestic economies.

selvstyre i sager der vedrører deres interne og lokale forhold såvel som måder og midler til finansiering af deres selvstyrende funktioner.
self-government in matters relating to their internal and local affairs, as well as ways and means.

ikke-overførbar licens til intern brug af Softwaren, med det ene formål for øje at evaluere dens egnethed til Deres interne behov i løbet af testperioden.
internal use, non-exclusive, non-transferable license to use the Software solely to evaluate its suitability for your internal requirements during the Evaluation Period.

Jeg mener i den forbindelse ikke, at en fælles ordning ville være gyldig, uden at der tages højde for, hvordan de enkelte stater alt efter deres interne organisation beslutter at anvende mål 2.
In that sense, I do not think a single regulation would be valid without taking account of how each Member State will decide to apply this Objective 2, according to its internal organization.

opfordre alle stater til at gøre kontrollen og deres interne lovgivninger om eksport
to encourage all States to strengthen their controls and their domestic legislation on exporting

Deltagerne meddeler ligeledes oplysninger om deres interne politik og handelsmaessige foranstaltninger
Participants shall also provide information on their domestic policies and trade measures,

stk. 2, skal NCB' erne inden overgangsperiodens start enten producere de eurosedler, de har fået tildelt, i deres interne trykkerier eller respektive offentlige trykkerier eller overlade produktionen i
prior to the start of the transitional period NCBs shall either produce the euro banknotes allocated to them in their in-house printing works or respective public printing works,

I denne forbindelse er det værd at huske, at medlemsstaterne i EU er frit stillet i henhold til WTO's regler med hensyn til at bruge de forskellige undtagelser i TRIPS-aftalen i deres interne patentlovgivninger, herunder dem,
To this effect, it is worth recalling that the Member States of the European Union remain free under WTO rules to use the different exceptions provided under the TRIPS Agreement in their domestic patent laws,

som de to regeringer måske har behov for for at sikre deres interne stabilitet eller for hele tiden at kunne bede om mere international militærhjælp.
which both regimes perhaps have need of, in order to assure their domestic stability or to request ever more international military aid.

ikke-overførbar licens til intern brug af Softwaren, med det ene formål for øje at evaluere dens egnethed til Deres interne behov i løbet af testperioden.
internal use, non-exclusive, non-transferable license to use the Software solely to evaluate its suitability for your internal requirements during the Evaluation Period.

bærbar harddisk, hukommelseskort, anden bærbar enhed(også på Deres interne harddisk).
other portable device also on your internal.

der kan skaffes livsvigtige lægemidler til overkommelige priser under deres interne programmer for folkesundhed.
be able to provide essential medicines at affordable prices under their domestic public health programmes.

ved forvaltning af ECB's valutareserveaktiver drage omsorg for, at deres interne regler vedrørende disse operationer og transaktioner
the ECB and each NCB shall ensure that its internal rules related to such operations

er det op til medlemsstaterne at skære deres interne udgifter ned og høre op med at betragte fællesskabsbudgettet som en hjælpeforanstaltning,
it is up to each Member State to reduce its domestic expenditure and to stop regarding the Community budget as something for a rainy day which,