DET BESKÆFTIGER SIG in English translation

• it deals
• it works
• it is concerned

Examples of using Det beskæftiger sig in Danish and their translations into English

det ønsker at sikre den største respekt for privatlivets fred og datasikkerhed, men det beskæftiger sig ikke med især de registreredes adgangsret,
ensure the utmost respect for privacy and data, but fails to address in particular the rights of access,

der ledes af California Institute of Technology. Det beskæftiger sig primært med projekter for USA's regering og rumfart.
operated by California Institute of Technology, devoted primarily to U.S. government and space projects.

sig og behandler både spørgsmål, der har med sundhed at gøre, og"> spørgsmål vedrørende behandlingen af dyrene, ligesom det beskæftiger sig med hyppigheden og intensiteten af den officielle kontrol,
the treatment of animals and it concerns the frequency and the intensity of official controls,

jeg vil spørge Dem, om Rådet også har kendskab til disse ting, og om det beskæftiger sig med religionsfriheden i hele Sudan
I would like to ask you whether the Council is aware of these matters and whether it is involved with religious freedom throughout Sudan

Det beskæftiger sig med matematik, begyndende med brugen af fraktioner,
It deals with arithmetic, starting with the use of fractions,

Det beskæftiget sig med studiet af metoden for sammenlægning af serien.
It dealt with the study of the method of summation of series.

Europa for nogle måneder siden, da det beskæftigede sig med klimaændringer, handlede meget anderledes og behandlede det som et reelt politisk spørgsmål.
to point out that, a few months ago, when dealing with climate change, Europe acted very differently, treating it as a real political issue.

næsten før det beskæftigede sig med noget som helst andet.
almost before dealing with any other matter.

æterisk, desværre, at de ikke tror, det nogensinde beskæftige sig med noget så almindeligt
that they unfortunately did not think ever to deal with something as ordinary and terrestrial,

så for nu, det beskæftiger sig ikke med det.
so for now, we do not deal with it.

På trods af sådanne forskud funktionaliteter, det beskæftiger sig også med billedet tab problem.
In spite of such advance functionalities, it also deals with image loss problem.

Mens det beskæftiger sig med øjeblikkelig klaustrofobi symptomer,
While it does deal with the immediate claustrophobia symptoms,

Helt naturlig koffein er en pålidelig organisk sult suppressant det beskæftiger sig med at sende et budskab til hjernen, at du allerede fuldført tricking din krop i forbrugende mindre mængde kalorier.
Organic Caffeine- is an efficient natural cravings suppressant it fixings sending a message to the human brain that you are already full fooling your physical body in taking in minimal quantity of calories.

Helt naturlig koffein er en effektiv naturlig appetitnedsættende det beskæftiger sig med at sende en besked til hjernen, at du allerede fuldstændig narre din krop i at spise minimal mængde af kalorier.
All-natural Caffeine- is a reliable all-natural hunger suppressant it fixings sending out a message to the mind that you are already complete fooling your physical body in taking in lesser quantity of calories.

Naturlig koffein er en effektiv organisk sult suppressant det beskæftiger sig med at sende en meddelelse til sindet, at du er i øjeblikket fuld narre din fysiske krop i spise minimal mængde af kalorier.
Organic Caffeine- is an effective organic cravings suppressant it fixings sending a message to the mind that you are currently full fooling your physical body in consuming minimal amount of calories.

Vi vil nøje overvåge, hvordan det første pilotprogram på dette område skrider frem, fordi det beskæftiger sig med et emne, som berører hele Europa,
We will have to monitor closely how the first pilot programme in this area progresses because it deals with a theme which is of concern to the whole of Europe:

Vi vil helt klart ikke have noget at bidrage med til dette organ, når det beskæftiger sig med rent militære anliggender,
We would plainly have nothing to contribute to the interim military body when it deals with purely military business

Dette direktiv bør også hilses velkommen, fordi det vedrører spørgsmål omkring den juridiske dimension og retssikkerhed. Det beskæftiger sig med, hvor ansvaret for opfølgende behandling ligger,
This directive should also be welcomed because it deals with issues around the legal dimension and legal certainty:

Det beskæftiger sig med alle spørgsmål vedrørende den tredje verdens økonomiske udvikling(f. eks. handelsspørgsmål såsom internationale aftaler om råvarer, integreret program, generel le præferencer,
Concerned with all matters relating to the economic development of the Third World e.g. trade matters such as international commodity agreements,

den slags problemer, at det beskæftiger sig med, hvad vi kalder diskrete problemer- problemer, der har til med grafer eller optælling.
the kinds of problems that it deals with are what we call discrete problems- problems that have to with graphs or counting.