DET BLEV FOR in English translation

• it was too
• it got too
• it became too

Examples of using Det blev for in Danish and their translations into English

Det blev for meget.
Well, it was all too much.

Indtil det blev for politisk.
Until he became too political for them.

Det blev for meget.
It was becoming too overwhelming.

Jeg indså, hvor kunstigt det blev for mig.
I didn't realize how weird it would be for me.

Jeg har rejst halvvejs, men det blev for vådt.
But I have travelled about a half a mile into it, gets too wet.

Du løj. Du sagde, at hvis det blev for meget.
You lied to me. You said that if it got to be too much.

Hun var bange for, det blev for mørkt.
She was afraid it was getting too dark.

Lad være med det. Det blev for meget 3D.
Don't do the hand because that get two 3D.

Det var med Laurel, det blev for seriøst.
Laurel was the girl things were getting too serious with.

Jeg ville ønske at nogen havde skrevet din bog for 10 år siden… før det blev for sent for mig.
I wish someone had written your book… 10 years ago before it was too late for me.

Når det blev for mørkt til at se planterne,
When it got too dark to see the plants,

Om de bare havde troet på evangeliet og omvendt sig, før det blev for sent!
If only they had believed the gospel and repented before it was too late!

Jeg gik et par gange, når det blev for svært, og tog børnene med hjem til mine forældre.
I left a couple times when it got too hard, took the kids to my folks.

Jeg ville selv som kunde blive sur, hvis det blev for tydeligt, at skylden tørres af på andre.
I would be annoyed myself as a customer if it became too clear that the blame was simply being passed onto another party.

Duane. Han kørte den op og ned ad gaden, indtil det blev for mørkt til at se.
He's Duane. Used to race that car up and down the street till it got too dark to see.

Men under sin eksistens af legender, der forklarer årsagen til sådan festivas, det blev for meget, så vi kan forstå dem.
However, during its existence of legends that explain the cause of such revelry, it became too much, so that we can understand them.

Den engang så storslåede casino blev lukket ned efter den økonomiske situation forværredes i Rumænien, og det blev for dyrt at vedligeholde.
The once grand casino shut down after economic circumstances worsened in Romania and it became too expensive to maintain.

Du sagde, at hvis det blev for meget… hvis ikke du kunne styre det,
You said that if it got to be too much, that if you couldn't handle it,

de andre deltagere også kunne få en chance på deres spor, inden det blev for varmt.
so the other competitors would also get their chances before it grew too hot.

Men det kom til et punkt, hvor det hæmmede os, det blev for restriktivt.
But it got to a point where it was stifling us, there was too much restriction.