BLEV FOR NYLIG in English translation

• was recently
• recently became
• were recently
• had recently

Examples of using Blev for nylig in Danish and their translations into English

plæneklipper, blev for nylig tilføjet.
the Lawnmower, was recently added.

plæneklipper, blev for nylig tilfà ̧jet.
the Lawnmower, was recently added.

FUSP-budgettet blev for nylig forhøjet betydeligt for indeværende år.
The CFSP budget has recently been increased considerably for the current year.

SOCRATES-programmet om samarbejde på uddannelsesområdet blev for nylig vedtaget i Rådet.
The Socrates programme on cooperation in the field of education has recently been adopted by the Council.

Lejligheden blev for nylig renoveret og har moderne møbler og indretning.
It was recently renovated and has modern furnishings and decor.

Jeg blev for nylig her 2 nætter.
I recently stayed here for 2 nights.

Josly Piette, tidligere medlem af EØSU, blev for nylig beskæftigelsesminister i den belgiske forbundsregering efter mere end 30 år i fagbevægelsens tjeneste.
Mr Josly Piette, former member of the EESC, recently became Minister of Labour of the Federal Belgian government after more than 30 years dedi-cated to the trade unions.

Sikkerhedssituationen i Afghanistan blev for nylig meget værre på grund af manglende fuld kontrol på stedet.
the security situation in Afghanistan recently became much worse due to the lack of full control on the ground.

Fem af de top-ranking websteder blev for nylig angrebet af CryptoWall der blev skælmsk leveret gennem en malvertising kampagne.
Five of the top-ranking websites were recently attacked by CryptoWall that was archly delivered through a Malvertising Campaign.

De blev for nylig en del af N.O.W. netværket,
They recently became part of the N.O.W. network,

to teenagere blev for nylig Hospital efter forbruger syntetiske marihuana,
two teens were recently hospitalized after consuming synthetic marijuana,

Benarbejde. Jeg blev for nylig partner i et nyt firma… så jeg sammensatte et seminar for at opsøge førstegangs huskøbere.
Legwork. I recently became a partner in a new agency, to recruit first-time home buyers. so I put together a seminar.

Enhederne blev for nylig renoveret og mange af enhederne har også haft møblerne opdateret.
The units were recently renovated and many of the units have had the furniture updated too.

Jeg blev for nylig partner i et nyt firma… så jeg sammensatte et seminar for at opsøge førstegangs huskøbere.
I recently became a partner in a new agency, so I put together a seminar to recruit first-time home buyers.

Nogle globale online forhandler hjemmesider blev for nylig angrebet af en meget stærk malware,
Some global online retailer websites were recently attacked by a very strong malware,

Vidste du, at vores helt egen USA'Hvide Hus' hjemmeside blev for nylig hjem til en populær alien-tema andragende?
Did you know that our very own United States' White House website recently became home to a popular alien-themed petition?

Verdens opmærksomhed blev for nylig igen rettet mod Kirgisistan, da dets leder gennem mange år,
The eyes of the world were recently drawn again to Kyrgyzstan when its long-time leader,

Alle lejligheder i denne bygning blev for nylig renoveret, opretholde de rustikke vægge af røde mursten med træbjælker.
All of the apartments of this building were recently refurbished, maintaining the rustic walls of red brick with wooden beams.

Renson Gasela blev for nylig på falsk grundlag anklaget for landsforræderi.
Renson Gasela were recently accused of high treason for spurious reasons.

De første rapporter om slag mod"folkets fjende" blev for nylig rapporteret i litauiske aviser.
The first reports of clashes with"people's enemies" were recently reported in Lithuanian newspapers.