WERE RECENTLY in Danish translation

• blev for nylig
• var for nylig
• er netop
• blev fornylig
• blev for nyligt
• for nyligt blev
• er for nyligt
• for nylig er

Examples of using Were recently in English and their translations into Danish

If you want to use the Norton offering that you were recently charged for, log in to Norton
Hvis du vil bruge det Norton-programmet, der for nylig er opkrævet betaling for,

and the findings were recently published in the scientific journal Nature Letters.
hvad der forårsager gammaglimt, og er for nyligt publiceret i det videnskabelige tidsskrift Nature.

All of the apartments of this building were recently refurbished, maintaining the rustic walls of red brick with wooden beams.
Alle lejligheder i denne bygning blev for nylig renoveret, opretholde de rustikke vægge af røde mursten med træbjælker.

May I also mention the measures on decision-making which were recently adopted by the Italian Presidency with the support of the Commission
Måske skulle jeg også nævne de tiltag, som for nylig er blevet vedtaget af det italienske formandskab med støtte fra Kommissionen,

Renson Gasela were recently accused of high treason for spurious reasons.
Renson Gasela blev for nylig på falsk grundlag anklaget for landsforræderi.

I nonetheless express concern about a number of the amendments which were recently tabled by some honourable Members.
Jeg vil ikke desto mindre udtrykke bekymring over en række af de ændringsforslag, der for nylig er blevet stillet af nogle ærede medlemmer.

The first reports of clashes with"people's enemies" were recently reported in Lithuanian newspapers.
De første rapporter om slag mod"folkets fjende" blev for nylig rapporteret i litauiske aviser.

But we have seen that the large majority of users that the error effects were recently updating their device to either Android Lollipop,
Men vi har set, at det store flertal af brugerne, at de fejl effekter blev for nylig opdatere deres enhed til enten Android Lollipop,

I was pleased to see that the authors were recently in Brussels to brief the European Union's High Representative, Dr Solana.
Det glædede mig at se, at ophavsmændene for nylig var i Bruxelles for at orientere EU's højtstående repræsentant, hr. Solana.

We were recently made aware of how the problem of energy security does not solely concern the areas of industry or economics.
For nylig blev vi gjort opmærksom på, hvordan problemet med energisikkerhed ikke kun vedrører erhvervslivet og økonomien.

In the negotiations which were recently completed in Spain,
Under de forhandlinger, der for nylig blev afsluttet i Spanien,

In regard to reagents, which were recently the subject of a debate in this House,
Hvad angår reagenserne, der for nylig var under debat her,

Member States were recently invited by the President of the European Commission to nominate high-level officials to participate in discussions on the strategic aspects of GMOs.
For nylig blev medlemsstaterne opfordret af Kommissionens formand til at udpege højtstående embedsmænd til at deltage i drøftelser om de strategiske aspekter af gmo'er.

For example, two police patrols were recently attacked, one of them in Pristina itself.
Eks. er to politipatruljer for nylig blevet an grebet, en af dem til og med inde i Pristina.

There are strong indications that Georgia and Russia were recently on the brink of armed conflict.
Der er meget, der tyder på, at Georgien og Rusland for nylig var tæt på en væbnet konflikt.

although some capital account operations were recently liberalised.
nogle transaktioner på kapitalposterne for nylig blev liberaliseret.

and designers who were recently active.
sprog samt designere, der for nylig var aktive.

Shellshock is a collective name for several vulnerabilities which were recently discovered in the command-line interpreter Linux Bash.
Shellshock er en fællesbetegnelse for en række sårbarheder, som for nylig blev opdaget i kommandolinjen tolk Linux Bash.

On the other hand, special exercises are considered an excellent option, which were recently developed by physicians.
På den anden side betragtes særlige øvelser som en fremragende mulighed, som for nylig blev udviklet af læger.

Therefore I call upon the Commission and the European Parliament to make more use of the know-how of today's European Union Member States who were recently in the same situation as South Caucasus.
Jeg vil derfor opfordre Kommissionen og Europa-Parlamentet til bedre at udnytte knowhowen i de EU-medlemsstater, der for nylig var i samme situation som Sydkaukasus.