WERE RECENTLY IN SPANISH TRANSLATION

• fueron recientemente
• estuvieron recientemente
• recientemente fue
• hace poco fueron

Examples of using Were recently in English and their translations into Spanish

The scores were recently released for James Suckling's latest report about Chilean wines.
Recientemente fueron dados a conocer los puntajes del último reporte de James Suckling sobre vinos chilenos.

Bob Dickie and I were recently at NATO visiting with our extremely able ambassador,
Bob Dickie y yo estuvimos recientemente en la OTAN visitando a nuestra embajadora extremadamente hábil,

The two others infiltrated Syria via the Turkish-Syrian border in early March 2012 and were recently handed over to their country's authorities.
Los otros dos se infiltraron en el país a través de la frontera con Turquía a principios de marzo de 2012 y recientemente fueron entregados a las autoridades de su país.

Marcopolo Suites Iguazu is a new accommodation option located in the vicinity of Niagara that were recently chosen as one of the 7 wonders of the world.
Marcopolo Suites Iguazu es una nueva opción de alojamiento, situado en las cercanías de las Cataratas que recientemente fueron elegidas como una de las 7 maravillas del mundo.

Nasrallah's efforts were recently praised by the CEO of United Hatzalah, is doing life-saving work with our organization.">
Los esfuerzos de Nasrallah han sido recientemente elogiados por el presidente de United Hatzalah,

They were recently released. No compensation has as yet been paid to them.
Todos ellos acaban de ser puestos en libertad, pero hasta el momento no se les ha concedido ninguna indemnización.

Our rooms were recently refurbished with new furniture,
Las habitaciones han sido recientemente reformadas con nuevo mobiliario,

These Acts were recently combined into the Family Code adopted by the Catalonian Parliament as Act 9/1998 of 15 July.
Estas leyes han sido recientemente integradas en un Código de Familia, aprobado por la Ley Nº 9/1998, de 15 de julio, del Parlamento de Cataluña.

The Kid's Club and Baby Club were recently renovated to include new cushioned floors
El Club para Niños y el Club para Bebés fueron recientemente renovados para incluir nuevos pisos acolchonados

The parents of Shafilea Ahmed were recently found guilty
Los padres de Shafilea Ahmed han sido recientemente declarados culpables

These caves were recently inaugurated in 2000 after condition them to the public.
Estas grutas recién fueron inauguradas en el año 2000 después de acondicionarlas para el público.

extend a welcome and express our sincere congratulations to the five new member countries who were recently admitted to the Conference on Disarmament.
expresar nuestras más sinceras felicitaciones a los cinco nuevos países miembros que han sido recientemente admitidos en la Conferencia de Desarme.

And it turns out that three properties bordering the Westry house were recently bought by a shell corporation called Zantedeschia.
Y resulta que tres propiedades limítrofes con la casa Westry han sido recientemente compradas por una sociedad ficticia llamada Zantedeschia.

all but 3 were recently audited.
menos tres, han sido recientemente auditadas.

On 5 October 1995 it was learned that fresh groups of Pakistani mercenaries were recently ferried from Jalalabad to Ghorband and Khenjan.
El 5 de octubre de 1998 se supo que grupos de refresco de mercenarios pakistaníes habían sido recientemente trasladados de Jalalabad a Ghorband y Khenjan.

To date, contributions of more than $110 million have been received from over 39 countries, and a further 64 projects were recently approved by me in the fifth funding round.
Hasta la fecha más de 39 países han aportado más de 110 millones de dólares, y recientemente he aprobado 64 proyectos más en el quinto ciclo de financiación.

groups including Mai Mai Bakata Katanga were recently separated from adult elements.
grupos armados, especialmente los Maï-Maï/Bakata Katanga han sido recientemente separados de los elementos adultos de ese movimiento.

This concept can be applied to the germplasm collections of IARCs which were recently placed under the auspices of FAO.
El concepto puede aplicarse a las colecciones de germoplasma de los CIIA que recientemente quedaron situados bajos los auspicios de la FAO.

Another 650KB still disguised as sources were recently added to the staging subtree,
Otros 650KB aún disfrazados como fuentes fueron recientemente agregados al subdirectorio"staging",

Germans were recently rattled by a whistleblower's revelations about how the United States' National Security Agency spied on internet
Los alemanes fueron recientemente sacudidos por las revelaciones de un denunciante acerca de cómo la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos espió internet