Examples of using Were recently in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in development, or were recently canceled or stalled.
в розробці, були нещодавно скасовані або застопорилися.pool areas- were recently subject to renovation and improvement works.
зони басейну, недавно були проведені ремонтні роботи.The results of the study, which was led by Dr. Amal Alachkar, were recently published in the journal Molecular Psychiatry.
Результати дослідження, проведеного під керівництвом д-ра Амала Алачкара, були нещодавно опубліковані в журналі«Молекулярна психіатрія».who were covered under their spouse's insurance but were recently divorced or widowed.
які підпадають під страхування свого чоловіка, але були нещодавно розлучених або овдовілих.We can confirm that the parking spaces that were previously designated for our consulate personnel in Russia were recently removed.
Ми можемо підтвердити, що паркувальні місця, які раніше sculptures- almost three dozen works that were recently presented at a huge exhibition in the German city.
скульптуру- майже три десятки робіт, які нещодавно було представлено на великій виставці в німецькому місті.It was a standard attitude to residents of the areas that were recently annexed to the USSR.
Таке ставлення you will see it clearly if you are engaged or were recently married.
впливає на страховий тариф, і ви побачите це ясно, якщо ви займаєтеся або були нещодавно одружився.Forex transactions that were recently privilege of the biggest monopolist banks, are now available, thanks to systems e-commerce.
Операції з валютою, які до недавнього часу були привілейованими тільки для банків-монополістів, зараз Here are the famous astronomical clocks, which were recently reconstructed and now even more pleasing to the eye of a tourist and a local.
Тут знаходиться знамениті астрономічнігодинни, які були зовсім нещодавно реконструйовані і тепер ще більше тішать око туриста і місцевого.And it turns out that three properties bordering the Westry house were recently bought by a shell corporation called Zantedeschia.
Выяснилось, что 3 участка граничат с домом Уэстри, которые недавно был куплены корпорацией Зантедеския.Analysts expect the OBR to follow the Bank of England's predictions for GDP growth, which were recently revised down to 1.5% for 2017 and 1.7% for the three subsequent years.
Аналітики очікують обр стежити за Банком Англії прогнозів зростання ВВП, які нещодавно були переглянуті у бік зниження до 1,5% в 2017 році і на 1,7% протягом трьох наступних років.The results from this two-part study were recently presented at the 10th European Breast Cancer Conference,
Висновки цього двохстадійного дослідження були недавно представлені на 10-й Європейській конференції по раку молочної залози,In one from, people who were recently diagnosed with Type 2 diabetes returned their blood sugar levels to normal when they lost weight on a calorie restrictive diet.
В 2011 році люди, які нещодавно були діагностовані діабетом 2 типу, повернули рівень цукру в крові до нормального після того як вони втратили вагу на обмеженій калоріями дієті.By adopting this system, the University is complying with the regulations stipulated by the Lebanese state and with the provisions that were recently adopted in European universities,
Прийнявши цю систему, Університет дотримання правил, передбачених ліванської держави та положеннями, які були недавно прийнятих у європейських університетах,Out of 25 former police officers who were recently detained as part of an Erzincan-based operation across 11 provinces, have been arrested due to their use of a smart phone application known as ByLock.
Вісімнадцять з 25 колишніх співробітників поліції, які нещодавно були затримані внаслідок спецоперації в рамках розслідування минулорічного перевороту в 11 провінціях biomarkers of exposure were recently used in a Danish cohort study designed to evaluate the subsequent risk of breast cancer in postmenopausal women.
біомаркери впливу були недавно використані в дослідженні датських співучасників, призначеному для оцінки подальшого ризику раку молочної залози у жінок в постменопаузі.Nicholas Maduro in Venezuela, where two Russian aircraft with military and equipment were recently deployed.
Ніколаса Мадуро в Венесуелі, куди нещодавно були перекинуті два літаки РФ з військовими та обладнанням.These particular Acheulean tools were recently dated through the method of magnetostratigraphy to about 1.76 million years ago,
Саме ці знахідки були недавно датовані за допомогою магнітостратиграфічного методу приблизно 17, 6 млн роком тому,We had a great amount of information-- spreadsheets, photos, videos plus the base layers in Google Earth themselves which were recently updated satellite images often showing villages that had been destroyed in Darfur.
У нас 
