VAR NYLIGEN in English translation

• was recently
• was newly
• was recent
• was freshly
• was just
• were recently

Examples of using Var nyligen in Swedish and their translations into English

Denna översta våningen 1 sovrum bostadsrätt var nyligen helt….
This top floor 1 bedroom condominium was recently completely rebuilt.

Detta 2 sovrum bostadsrätt var nyligen helt ombyggd.
This 2 bedroom condominium was recently completely rebuilt.

Det verkar hotellet var nyligen rewnovated.
It appears the hotel was recently rewnovated.

Min kollega Chris Davies var nyligen i Gaza.
My colleague Mr Davies was recently in Gaza.

Jag var nyligen i… Nordafrika, Tunisien.
I recently was in… North Africa, Tunisia.

De var nyligen här.
They were just here.

Min man och jag var nyligen weds.
My husband and I were newly weds.

Hon håller den uppdaterad och det var nyligen målade.
She keeps it updated and it was just recently painted.

Var nyligen förstörts av den 12 krigsherrar"Damascus",
Was recently destroyed by the 12 warlords"Nusra",

Jag vill nämna att när jag var nyligen invald i parlamentet 1999 hade jag inte en aning om vad EWL var..
I would like to point out that when I was newly elected in 1999, I had no idea what or who EWL was..

Hemmet var nyligen redone inifrån
About this property The home was newly redone inside out,

Hela lägenheten var nyligen ommålad i augusti 2012
The entire apartment was freshly repainted in August 2012

Lägenhet var nyligen vitkalkade men inte luftas
Apartment was freshly whitewashed but not aired

Vandrarhemmet var nyligen inrättades 2006 för att erbjuda prisvärt boende särskilt fördomsfria, äventyrlig, ungdomar.
The hostel was newly created in 2006 to offer affordable accommodation especially to open-minded, adventurous, young people.

två tonåringar var nyligen sjukhus efter syntetisk marijuana,
two teens were recently hospitalized after consuming synthetic marijuana,

Lägenheten var nyligen rengöras varje dag,
The apartment was freshly cleaned every day,

Lägenheten var tillräckligt stor för en familj på fyra personer(vi har två små barn) och det var nyligen rengöras när vi kom.
The apartment was big enough for a family of four(we have two small kids) and it was newly cleaned when we arrived.

De första rapporterna om sammanstötningar med"folkets fiende" var nyligen rapporterade i litauiska tidningar.
The first reports of clashes with"people's enemies" were recently reported in Lithuanian newspapers.

se inte har lärt sig det är FEM Rhino Poachers Arrested var nyligen i den sydafrikanska provinsen KwaZulu-Natal.
poaching developments in Africa, we have learned that five rhino poachers were recently arrested in the South African province of KwaZulu-Natal.

där vi var nyligen, då är det svårt.
where we were recently, then it is difficult.