VAR FOR NYLIG in English translation

• was recently
• had recently
• were recently
• it was recent

Examples of using Var for nylig in Danish and their translations into English

I landsbyen Ban Chiang var for nylig fundet forbliver der dateres til tidligere end 3000 år f.Kr. Du stadig ikke ved, hvad der skete med folk i denne civilisation, men vi ved, at thailændere sandsynligvis ikke vil komme.
In the village of Ban Chiang were recently found remains that dated to earlier than 3000 years BC You still do not know what happened to the people of this civilization, but we know that Thais will probably not come.

I landsbyen Ban Chiang var for nylig fundet forbliver der dateres til tidligere end 3000 år f.Kr. Du stadig ikke ved, hvad der skete med folk i denne civilisation, men vi ved, at thailændere sandsynligvis ikke vil komme.
In the village of Ban Chiang were recently found remains were dated to earlier than 3000 years BC You still do not know what happened to the people of this civilization, but it is known that Thais probably did not come.

I landsbyen Ban Chiang var for nylig fundet forbliver der dateres til tidligere end 3000 år f.Kr. Du stadig ikke ved, hvad der skete med folk i denne civilisation, men vi ved, at thailændere sandsynligvis ikke vil komme til området,
In the village of Ban Chiang were recently found remains dating from earlier than 3000 years BC You still do not know what happened to the people of this civilization, but we know that

blot tilføje en kort bemærkning. Vi var for nylig i Kosovo, hvor der er mange landområder, men hvor vi som EU imidlertid ikke
simply to make a brief additional comment: We were recently in Kosovo, where there are many areas of land where we as the European Union are,

til oprettelsen af en demokratisk kultur var for nylig vedtaget som havende forrang af de 46 stats-
to the establishment of a democratic culture had recently been declared a priority by the 46 Heads of State

I landsbyen Ban Chiang var for nylig fundet forbliver der dateres til tidligere end 3000 år f.Kr. Du stadig ikke ved, hvad der skete med folk i denne civilisation, men vi ved, at thailændere sandsynligvis ikke vil komme til området,
In the village of Ban Chiang were recently found remains dating from earlier than 3000 years BC You still do not know what happened to the people of this civilization, but we know that

Det er for nylig blevet opført af hr. Bullock.
It was recently constructed by Mr Bullock.

Læger er for nylig begyndt at udføre føtal kirurgi til behandling af myelomeningocele.
Doctors have recently begun performing fetal surgery for treatment of myelomeningocele.

Hendes lig var for nyligt fundet.
Her body was recently found in… unusual circumstances.

Jeg er selvstændig og er for nylig flyttet til et andet EU-land.
I'm self-employed and have recently moved to another EU country.

Ja. Du var for nyligt på en mission på Kepler-174 d.
Yes. You were recently on a mission to Kepler 174d.

Jeg er for nylig blev udnævnt til Fluernes Herre.
I was recently appointed the Lord of the Flies.

Vi er for nylig blevet meget tætte.
We have recently become very close.

Du var for nyligt på en mission på Kepler-174 d.
You were recently on a mission to Kepler 174d. Yes.

Studiet er for nylig blevet publiceret i tidsskriftet PNAS.
The study was recently published in the journal PNAS.

Joshua Rozza, 18 år, var for nyligt ankommet.
Joshua Rozza, 18, had recently arrived.

Du er for nylig flyttet sammen med dr. Fowler, ikke? Nå.
You have recently moved in with Dr. Fowler, yes? Now.

Jeg var for nyligt i Ægypten og blev inspireret.
I was recently in Egypt, and was inspired.

Resultaterne er for nylig offentliggjort i det anerkendte videnskabelige tidsskrift, Nature Nanotechnology.
The results were recently published in the renowned scientific journal Nature Nanotechnology.

Studiet er for nylig offentliggjort i det videnskabelige tidsskrift Nature.
The study was recently published in the scientific journal Nature.