SAGDE FOR NYLIG in English translation

• said recently
• recently stated

Examples of using Sagde for nylig in Danish and their translations into English

som den britiske finansminister sagde for nylig, men det var godt.
I am going to refer to something said recently by the British Chancellor of the Exchequer, but what he said is worth quoting.

EU's særlige repræsentant for Afghanistan sagde for nylig, at vores politiske tilstedeværelse
The EU Special Representative for Afghanistan recently said that our political presence

Den franske præsident Sarkozy sagde for nylig, at der ikke længere var tale om enkeltstående tilfælde,
The French President, Mr Sarkozy, recently said that these were no longer isolated cases

Jean-Claude Trichet, sagde for nylig, at vi ikke vil vende tilbage til den normale tilstand,
Jean-Claude Trichet, recently said that, when the market stabilises, we will not

Som Michael D. Higgins sagde for nylig: hvis Den Europæiske Union fortsat udelukkende skal dreje sig om økonomi
As Michael D. Higgins recently said, if the European Union is going to continue to be purely about economics

Christos Dimitriadis, formand for bestyrelsen af ISACA, sagde for nylig, at virksomheder skal udvikle en holistisk tilgang, der kombinerer politikker med den faktiske teknologi,
Christos Dimitriadis, chair of the board of directors of ISACA, recently said that enterprises must develop a holistic approach that combines policies with the actual technology,

som De Grønnes ordfører Joschka Fischer sagde for nylig under budgetdebatten i den tyske Forbundsdag om,
speaker for the Greens, Joschka Fischer, recently said at the budget debate in the German Bundestag.'A

Tyrkiets præsident Recep Tayyip Erdoğan sagde for nylig:"Vi advarer dem, der er gået over stregen i Det Ægæiske Hav
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan recently said:«We warn those who have crossed the line in the Aegean

Revisionsrettens formand sagde for nylig- og, hr. formand,
The President of the Court of Auditors said recently- and may I say,

Terry Leahy, Tescos administrerende direktør, sagde for nylig, at der er et grundlæggende skift i, hvordan forbrugerne prioriterer fødevarer,
Sir Terry Leahy, Tesco's chief executive, recently said that there is a fundamental shift in the priority consumers place on food

Jeg sagde for nylig til Parlamentets Udvalg om Sociale Anliggender
I recently told Parliament's Committee on Social Affairs

som er formand for den katolske retfærdigheds- og fredskommission, sagde for nylig, og det er meget sigende:«det, vi oplever for øjeblikket er et tyrannisk og undertrykkende herredømme,
the Catholic Justice and Peace Commission, recently said, and it is very telling:' what we are experiencing at the moment is a reign of tyranny

Nogen sagde for nyligt, at jeg aldrig skulle sige aldrig, så.
Someone recently told me never to say never, so.

Nogen sagde for nyligt til mig at jeg skulle holde op med at beklage mig.
Someone recently told me to stop whining and feeling sorry for myself.

Min bedste ven sagde for nyligt at der var ingen mig, uden ham.
My best friend recently said there was no me without him.

Min bedste ven sagde for nyligt.
My best friend recently said.

Som Philip Tidd af Office Architectural Practice Gensler sagde for nyligt:"Din produktivitet måles ikke af, hvor lang tid du sidder bag en ting, som hedder et skrivebord.
As Philip Tidd of Office Architectural Practice Gensler recently said,"Your productivity is not measured by the amount of time you sit behind a thing called a desk.

En komiker sagde for nylig: Men hvorom alting er.
But anyway… One of the comedians on TV said recently.

En embedsmand i Kommissionen sagde for nylig til mig, at vi ikke kunne gøre dette.
Recently a Commission official said to me that we could not do this.

Han sagde for nylig, at han havde gjort sit bedste,
Recently he said that he had done his best,