BLEV FOR MEGET in English translation

• was too much
• became too much
• got too much
• were too much
• was getting to be too much

Examples of using Blev for meget in Danish and their translations into English

Anstrengelserne blev for meget.
The strain was too much.

men kulturchokket blev for meget.
the clash of cultures was too much.

Hun prøvede så hårdt, at det blev for meget.
She tried so hard to stay with us. It was too much.

Selv om jeg var så nervøs for, om det blev for meget.
Even though I was nervous whether it would be too much.

Det blev for meget for ham, så Abner stak af.
Then it became more than he could bear, so Abner ran away.

Og det blev for meget for mig.
And it got the better of me.

Det blev for meget.
It was a pain.

Men hendes nysgerrighed blev for meget for hende.
There were more attractive locations for her.

Det blev for meget.
Well, it was all too much.

Det blev for meget.
It was becoming too overwhelming.

dagen i går blev for meget.
you understand yesterday could have been too much for him.

Jeg spurgte, om det blev for meget.
I did ask if it was too much for her.

Du løj. Du sagde, at hvis det blev for meget.
You lied to me. You said that if it got to be too much.

Hun var presset, og det blev for meget.
She was under pressure, Tommy, and I guess it got to be too much.

Jeg er bange for, at presset blev for meget for ham.
I'm afraid the strain was more than he could bear.

Liv og død konstant blev for meget.
Life or death" all the time, it was too much.

Efter et stykke tid lukkede vi den ned, da det blev for meget.
After a while we closed it down, when it became too much of a fuss.

pisket og korsfæstet blev for meget selv for apostlene.
and crucified, was too much for even the apostles.

puklens vægt blev for meget, og hun væltede ned sådan her.
son and that weight of that hump just became too much and she fell down.

fuldstændig omstrukturering på mit arbejde, blev for meget.
the complete restructuring of my work place, was too much.