DET SORTIMENT in English translation

• range
• assortment

Examples of using Det sortiment in Danish and their translations into English

Metoder bliver vedtaget fra genterapi til at indkapsle og levere det sortiment fra modificerede vira til nanopartikler.
Methods being adopted from gene therapy to encapsulate and deliver it range from modified viruses to nanoparticles.

så tjek det tilgængelige sortiment hos HiSmith.
then check out the range available at HiSmith.

hvor D Quad XL er toppen af det lancerede sortiment….
the D Quad XL being the top of the range launched….

ønsker at have indflydelse på det danske sortiment, salget og markedsføringen.
want to have an impact on the assortment, the sale and the marketing.

Det banebrydende sortiment giver en stor konkurrencefordel:
The breakthrough range provides a powerful competitive advantage:

Vi fører et bredt udvalg af frilands- og containerplanter i det store sortiment fra Oldenburg. Et af vores specialer er solitærplanter på op til 8 meters højde.
We supply a wide range of out-door and container plants in our large Oldenburg assortment. One main-stay are specimen plants up to 8 m height.

SKF kan hjælpe Det avancerede sortiment af produkter og serviceydelser i vores SKF Life Cycle Management-koncept, som er en gennemprøvet metode, der gør det muligt at reducere den totale pris for
SKF can help Our advanced range of products and services in our SKF Life Cycle Management approach- our proven approach for reducing Total Cost of Ownership for machinery at every stage,

Det komplette sortiment af GARDENA Cylinderplæneklippere består også af den nye Classic Cylinderplæneklipper 400 samt Classic Cylinderplæneklipper 380 Li og Elektrisk cylinderplæneklipper Comfort 380 EC. Foto: GARDENA.
The com-plete GARDENA Cylinder Lawnmower range consists also of the new Classic Cylinder Lawnmower 400 as well as the Classic Cylinder Lawnmower 380 Li and the Electric Cylinder Lawnmower Comfort 380 EC. Photo: GARDENA.

du beslutter at stifte bekendtskab med det sortiment af dette afsnit omhyggeligt.
if you decide to get acquainted with the assortment of this section carefully.

omfatter udelukkelse af halvfabrikata fra det sortiment af varer, der er omfattet,
were the removal of semi-finished products from the range of products covered

mælkeskum til en lækker cappuccino eller latte macchiato præsenterer SEVERIN det nye sortiment af mælkeskummere- helt ideelt til kaffemaskiner uden integreret mælkeskumningsfunktion.
SEVERIN presents the new milk frother product line, the ideal accompaniment for any coffee machine without an integrated milk frother function.

af sin kommercielle frihed(2), viser det sig i praksis, at flertallet af videreforhandlerne på det relevante marked vælger disse fordele frem for den kommercielle frihed, hvis det sortiment, der skal markedsføres, ikke udgør en økonomisk risiko.
it can be seen that in practice the majority of dealers on the relevant market prefer these advantages to the exercise of commercial freedom if the range to be sold involves no commercial risk.

I henhold til ændringsforslagene skal bestemmelserne om de tilladte sortimenter af færdigpakninger genindføres, som de forefindes i det nuværende direktiv.
According to the amendments, the provisions on the ranges of prepackaged products are to be reintroduced as they exist in the present directive.

Højtuddannede teknikere har grundigt undersøgt instrument til at opnå en let-til-play instrument med nøjagtige lydfrekvenser, der tillader beherskelse af de vanskeligste sortiment, glidende overgang mellem oktaver og præcise mekanismer.
Highly skilled technicians have thoroughly explored the instrument to achieve an easy-to-play instrument with accurate low notes that allow mastery of the most difficult range, smooth transition between octaves and precise mechanisms.

som gør det muligt for beherskelse af de vanskeligste sortiment.
which enables mastery of the most difficult range.

model- vi giver dig forslag til det sortiment, der passer bedst til netop din maskine.
then let us suggest the product range that's best for your excavator.

Vi lagerfører det bredeste sortiment!
We stock the largest assortment!

Et funktionelt sæt tilbehør kompletterer det nye sortiment.
A functional set of accessories completes the new assortment.

Det nye sortiment fås med udsugnings- eller recirkulationssystem.
The new range is available in air extraction or air recirculation system.

Eftersom det sortiment, som blev designet til at øge salget hos Neste K Hatanpää ikke blev bundet til et enkelt produkt,
As the sales line designed to increase the sales of Neste K Hatanpää was not tied to the look of a single product,