DET TOG HENDE in English translation

• it took her

Examples of using Det tog hende in Danish and their translations into English

Det tager hende fire sekunder at gå derfra til hoveddøren.
To move from there to the front door, It takes her about four seconds.

Før det tager hende også. Hurtigt.
Before it takes her too. Quickly.

Før det tager hende også. Hurtigt.
Before it takes her too. BELLE'S MOTHER: Quickly.

Før det tager hende også. Hurtigt.
Quickly… before it takes her too.

Hun kører med samme hastighed, men det tager hende kun 20 minutter.
She's going at the same velocity, but it takes her 20 minutes.

Det tager hende 40 minutter at åbne bh'en,
Takes her, like, 40 minutes to unhook her bra

Det tager hende for lang tid.
She's taking too long.

Så, det tager på hende.
So… it does take its toll.

Det var det her tog, hun tog med.
This is the train she went in on.

Og det tager hun fra mig.
And she's taking that away from me.

Vi skal nu finde ud af, hvor lang tid det tager hende at køre resten af ruten, og så har vi i virkeligheden løst opgaven.
We just have to figure out how long it takes her to travel this remaining distance and we would have solved the problem.

Vi synes at glemme, at retfærdighedsgudinden nogle gange er doven, og at det tager hende lang tid at træffe afgørelser.
We tend to forget that Lady Justice is sometimes lazy and it takes her a long time to make decisions.

Det tager hende ni år at lære ungen alt, hvad hun behøver vide om den komplicerede verden i trætoppene.
It will take her nine years to teach her youngster… everything she needs to know about this complex treetop world.

Ikke stolt, og min gode måde at finde hende på ville være Archer, men det tager Hun vil ikke blive fundet,
Would be Archer, but that is taking she doesn't want to be found, Felicity. an annoyingly long

Det tog hende omkring fire år at komme over det.
It took some four years for her to get over it.

Her er et insider kig på, hvordan vi filmede Claire og hvordan det tog hende tre måneder at gøre det.
Here's an inside look at how we captured a scene with Claire and how it took three of her to do it..

Det tog hende hele sommeren.
It only took her all summer.

Det tog hende kun en dag.
One day, that's all it took her.

Det tog hende bare et stykke tid.
It just took her a while.

Det tog hende kun fem minutter at forvolde alt dette.
It took her just five minutes to do all of this to us.