DET UDVALGET in English translation

• committee

Examples of using Det udvalget in Danish and their translations into English

vores gruppe støtter Karas-betænkningen, ligesom den gjorde det i udvalget.
as it did in committee, supports the Karas report.

vi stemte også imod det i udvalget.
we also voted against it at committee level.

Hos os hedder det Udvalget om Lige Behandling, og det fungerer meget godt
This body is called the Committee on equal treatment.

Dette er ikke muligt, fru Theato, da det er Udvalget for Forretningsordenen, der har fortolket bestemmelserne.
That is difficult, Mrs Theato, since the interpretation has been given by the Committee on the Rules of Procedure.

Det har Udvalget om Indre Anliggender heldigvis korrigeret, og jeg håber,
Thankfully, this has been corrected by the Committee on Citizens' Freedoms

Det enedes udvalget i hvert fald om, ellers ville spørgsmålet ikke være blevet rejst i udvalget..
The committee certainly agreed on that, otherwise the question would not have arisen in committee..

Fru formand, vi har diskuteret det i Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder,
Madam President, we have discussed this in the Committee on Foreign Affairs,

Min væsentligste indvending mod det af Udvalget om Transport og Turisme foreslåede afgiftssystem er, at der ikke skelnes mellem Euro I-motorer
My main objection to the system of taxes proposed by the Committee on Transport is that it does not distinguish between Euro I

Det påhviler udvalget at undersøge spørgsmål, som vedrører anvendelsen af dette direktiv, og som rejses af Kommissionen eller efter anmodning fra en medlemsstat.
The tasks of the committee shall be to examine any question relating to the application of this Directive which is brought up by the Commission or at the request of a Member State.

Det har udvalget drøftet på flere møder
The Committee debated them at several meetings

Endvidere anmodede det udvalget om at forelægge sin endelige rapport i løbet af februar 2001 inkl. operationelle henstillinger.
The Council requested the com mittee to present its final report, including operational recommendations, in mid-February 2001.

Det har Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender
This the Committee on the Environment, Public Health

Hr. Bolkestein var åbenbart temmelig overrasket over dette forslag, da vi drøftede det i udvalget.
Mr Bolkestein was evidently fairly surprised by this proposal when we discussed it in the committee.

hr. kommissær, og det gør Udvalget for Andragender, ja hele Parlamentet.
as does the Committee on Petitions and indeed the whole House.

hvorpå muligheder vælges, ideer raffineres og hvordan det udvalget udføres.
ideas are refined and selections are executed are the key.

Hr. formand, vi havde tilstrækkelig lang tid til at beskæftige os med det i Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi.
Mr President, we had sufficient time to deal with this in the Committee on Research, Technological Development and Energy.

men da vi stemte om det i udvalget, afholdt De Dem fra at stemme.
when we voted on it in the committee, you abstained.

hr. kommissær! Hvad angår budgettet for 2011 glæder det Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, at Budgetudvalget har genoprettet bevillingerne til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen.
with regard to the 2011 budget, the Committee on Employment and Social Affairs is delighted that the Committee on Budgets has restored the appropriations for the European Globalisation Adjustment Fund.

selv om vi ikke havde lejlighed til at drøfte det i udvalget.
we had not had any opportunity to discuss the matter in committee.

vi kan forbedre denne tekst. Jeg frygter, at Parlamentet skal ødelægge den, hvis det følger Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål,
I am afraid that Parliament will ruin it if it supports the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs,