DETAILKÆDER in English translation

• retail chains
• retailers

Examples of using Detailkæder in Danish and their translations into English

det kan producenterne og detailkæderne ikke sidde overhørig.
and producers and retail chains cannot ignore this.

Detailkæden Fnac, med Association of Tennis Professionals(ATP),
The retail chain Fnac, with the Association of Tennis Professionals(ATP),

Imerco er Danmarks største detailkæde inden for salg af produkter til køkken og bord med 152 butikker og en hastigt voksende webshop.
Imerco is Denmarkâ s largest retail chain within sale of kitchenware and tabletop products with 152 stores and a fast-growing webshop.

Ifølge Walter Kadnaru, Der er direktør for detailkæde IKEA i Den Russiske Føderation,
According to Walter KadnaruWho is director of retail chain IKEA in the Russian Federation,

IKEA er verdens største detailkæde med produktion og salg af møbler og husholdningsartikler.
IKEA is the world's largest retail chain for the production and sale of furniture and household items.

I IV kvartal 2016 mærkevarer detailkæde, den største russiske operatør"Tricolor TV" digitalt tv er udvidet til 400 Salgs- og servicecentre og showrooms monobrand butikker.
In the IV quarter 2016 branded retail chain, the largest Russian operator"Tricolor TV" digital television has expanded to 400 Sales and service centers and showrooms monobrand stores.

Ønsket om at se vores svenske detailkæde forvandlet til noget, der ligner en besættelse med hele folket.
The desire to see our Swedish retail chain turned into something resembling an obsession with the whole people.

Branded detailkæde"Tricolor TV"- er et godt eksempel på, som et partnerskab
Branded retail chain"Tricolor TV"- is a prime example of,

Media Markt, en hollandsk detailkæde af elektronikforretninger, håndterer en masse pap- og EPS-affald.
Media Markt, a Dutch retail chain for electronics, handles a lot of cardboard and EPS waste.

sundhedspleje, detailkæde, mobil betaling,
health care, retail chain, mobile payment,

Madrid, 18 Februar 2008. Detailkæden Fnac, med Association of Tennis Professionals(ATP),
Madrid, 18 February 2008. The retail chain Fnac, with the Association of Tennis Professionals(ATP),

Det lavere salg skyldes dels fravalg af ordrer på lakseportioner til en europæisk detailkæde, dels lav fangst af torsk og pelagisk fisk.
The decline in sales is due to non-acceptance of a low margin order for salmon portions to a European retail chain, as well as low catches of cod and pelagic fish.

I de senere år 11 ord om den forestående optræden i Ukraine svenske detailkæde med demokratiske priser udstødte mange embedsmænd i forskellige niveauer.
In recent years 11 words about the imminent appearance in Ukraine Swedish retail chain with democratic prices uttered many officials of different levels.

Oplysninger om virksomhederne: Carrefour er med en årsomsætning på 60 mia. euro verdens næststørste detailkæde.
Company information: Carrefour with annual sales of EUR 60 billion is the world's second biggest retail chain.

lette driften ved at skabe en kundesvarende detailkæde.
ease operations by creating a customer responsive retail chain.

Vi har behov for en pakkeløsning, fordi fristelsen til at ty til protektionisme via fødevareproducenterne og detailkæderne er noget, som bør tages alvorligt, og politikken på dette
We need a package of measures because the temptation to resort to protectionism through food producers and retail chains is an aspect that should be taken seriously

købere er blevet forstyrret på grund af mellemmænd- detailkæderne- hvilket forværrer situationen i fiskerisektoren.
buyers being disrupted through the entry of an intermediary- the retail chains- fish prices are falling, which puts the situation in the fishing sector even more at risk.

Direktør detailkæde IKEA i Rusland- Walter Kadnar- understregede, at oprettelsen af et nyt katalog blev taget hensyn til alle de undersøgelser, Virkningen af home decor
Director of retail chain IKEA in Russia- Walter Kadnar- stressed that the creation of a new catalog takes into account all studies of the effect of home interior on children's development

Ud over dette, ifølge leder af marketing detailkæde IKEA i Rusland- Nicholas Jonsson(Nicolas Johnsson),
In addition, as the head of marketing retail chain IKEA in Russia- Nicholas Jonsson(Nicolas Johnsson),

Detailkæden Lidl gør dette bevidst,
The retail chain Lidl does this deliberately,