RETAIL CHAINS in Danish translation

• detailkæder
• detailhandelskæder
• butikskæder
• detailkæderne

Examples of using Retail chains in English and their translations into Danish

To be successful in the ever increasing competition between retail chains one must fully optimise one's own resources
For at håndtere den stadig hårdere konkurrence mellem kæder inden for dagligvarehandlen gælder det dels om at optimere sine egne ressourcer

Merlin is with 48 stores one of the largest retail chains in Denmark in consumer electronics and entertainment.
Merlin er med 48 butikker en af de største detailhandelskæder i Danmark inden for forbrugerelektronik og underholdning.

Store Websites Quite a number of the local stores along with the national retail chains provide promotions
Gemme Hjemmesider er en lang række af de lokale butikker sammen med de nationale detailkæder levere kampagner

Ways of making it easier for retail chains to organise nationwide collection of organic waste will also be investigated.
Endvidere skal det undersøges, hvordan det kan gøres lettere for kædeforretninger at organisere en landsdækkende indsamling af organisk affald.

the Commission remains sensitive to the issue of purchasing power on the part of retail chains.
hvad jeg lige har sagt, forbliver Kommissionen opmærksom på spørgsmålet om købekraften for detailkædernes vedkommende.

easy to use. Very affordable licensing allows this software to be used in any environment from small single-computer retail shops to large retail chains with multiple checkout lanes.
let at bruge. Meget licenser overkommelig tillader det software, der skal bruges i alle miljøer fra små enkelt computer butikker til store detailkæder med flere kassen baner.

major retail chains and wholesalers in various European countries.
større detailhandelskæder og engrosfirmaer i flere europæiske lande.

is ongoing audited by large retail chains from at home and abroad.
har løbende auditeringer af store detailhandelskæder fra ind- og udlandet.

The aim, of course, is for it to be possible to make lightning-fast MobilePay payments with your watch in the supermarket along the same lines as the model which is being rolled out at the moment in Denmark's large retail chains," says Mark Wraa-Hansen.
Målet er selvfølgelig, at man også skal kunne gennemføre lynhurtige MobilePay-betalinger med sit ur i supermarkedet efter samme model, som i disse måneder ruller ud i landets store butikskæder," siger Mark Wraa-Hansen.

quicker for customers shopping in large Danish retail chains.
hurtigere for kunderne i store danske butikskæder.

We need a package of measures because the temptation to resort to protectionism through food producers and retail chains is an aspect that should be taken seriously
Vi har behov for en pakkeløsning, fordi fristelsen til at ty til protektionisme via fødevareproducenterne og detailkæderne er noget, som bør tages alvorligt, og politikken på dette

buyers being disrupted through the entry of an intermediary- the retail chains- fish prices are falling, which puts the situation in the fishing sector even more at risk.
købere er blevet forstyrret på grund af mellemmænd- detailkæderne- hvilket forværrer situationen i fiskerisektoren.

In this context it is necessaryto take into account that the competitive relations between the large retail chains are not limited tolocal competition, but take place on a much wider geographic dimension.
I den situation er det nødvendigt at tage hensyn til, at konkurrencerelationerne mellem de store detailkæder ikke blot er en lokal konkurrence, men har en langt større geografisk rækkevidde.

large retail chains, experiences and products, and with attractive discounts across the Nordic countries
store butikskæder, oplevelser og produkter med attraktive rabatter i hele Norden

Are you considering using Tamigo in your retail chain?
Overvejer du at bruge Tamigo i din butikskæde?

A very good example of it is the retail chain Normal. The layout of the retailer's sales area is super good.
Et vældig godt eksempel på det, er butiskkæden Normal. Den indretning af butikkerns salgsareal, er supergod.

Retail chain Target says it has removed the R-rated game from shelves in stores across… Read more.
Retail kæde Target siger, at det har fjernet R-rated spil fra hylderne i butikkerne på tværs… Læs mere.

Read more Share This 0 Peter Retail chain Target says it has removed the R-rated game from shelves in stores across.
Læs mere Del dette 0 Peter Retail kæde Target siger, at det har fjernet R-rated spil fra hylderne i butikkerne på tværs.

Almost every retail outlet, from the large well-known retail chain to the small independent retailer,
Næsten alle detail afsætningsmulighed fra store velkendte detail kæden til små uafhængige detailhandleren,

Peter Retail chain Target says it has removed the R-rated game from shelves in stores across….
Retail kæde Target siger, at det har fjernet R-rated spil fra hylderne i butikkerne på tværs….