DETTE MENUPUNKT in English translation

• this menu item
• this menu entry
• this menu option

Examples of using Dette menupunkt in Danish and their translations into English

så vælg dette menupunkt.
choose this menu item.

I dialogen som vises med dette menupunkt kan du ændre hvilke knapper som vises i programmets værktøjslinjer. Se.
In the dialog displayed by this menu entry, you can change which buttons appear on the application's toolbars. See.

I dialogen som vises med dette menupunkt kan du ændre indstillinger som angår hvordan programmet virker i almindelighed.
In the dialog displayed by this menu entry, you can change settings relating to how the application works in general.

Vælg dette menupunkt hvis du vil indflette indholdet af en anden iCalendar ind i din nuværende kalender.
Select this menu entry if you would like to merge the contents of another iCalendar into your current calendar.

Vælg dette menupunkt hvis du vil importere indholdet af en ikke- iCalendar- formateret fil til din nuværende kalender.
Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-iCalendar formatted file into your current calendar.

Markér blot de vigtige linjer og klik på dette menupunkt for at sende det markerede til en ven
Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend

De kan ikke slettes med dette menupunkt.
They can not be deleted with this menu entry.

Så kan du simpelthen skjule det ved at vælge dette menupunkt, d.v.s. at alle åbne vinduer samt menuen i JobTimer vil blive skjult.
Simply hide it by clicking on this menu item, i.e. all open windows and the menu of JobTimer will be hidden.

Bemærk! Dette menupunkt vises kun, hvis der er en gyldig DPOF-fil på hukommelseskortet.
Note: This menu selection only appears if a valid DPOF file is present on the memory card.

Nogle områder har som standard valgt at have dette menupunkt oprettet under navnet Roster(klasseliste) på deres kurser.
Some faculties have chosen that this item is created under the name Roster per default on all courses.

Bemærk! Dette menupunkt vises kun, hvis der er et gyldigt DPOF-arkiv på hukommelseskortet.
Note: This menu selection appears only if a valid DPOF file is present on the memory card.

Brug dette menupunkt til at udføre den seneste handlingen som du fortrød med menupunktet Fortryd.
Use this menu entry to perform the last action that you removed with the Undo menu entry.

Gennemgang, og dette menupunkt vil ikke vise Stands gennemgang.
Tutorial, and this menu entry will now show Stop Tutorial.

Dette menupunkt gemmer alle ændringer som du har lavet i filen som du for øjeblikket arbejder med. Hvis dette er første gang du gemmer filen, vises& kde;'s dialog Gem fil,
This menu entry will save any changes you have made to the file that you are currently working on. If this is the first time that you have saved the file,

Dette menupunkt lukker nuværende dokument.
This menu entry closes the current document.

Disse menupunkter indeholder dynamisk opdaterede lister over nylig brugte postkasser.
These menu items contain dynamically-updated lists of recently used mailboxes.

I dialogen som vises med dette menupunktet kan du ændre underretninger(lyd,
In the dialog displayed by this menu entry, you can change the notifications(sounds,

Når du klikker på en af disse menupunkter, skifter FontBook visningen øjeblikkeligt f. eks. fra Oversigt- 1 skrifttype til Skriftstørrelse- 2 skrifttyper.
When you click on one of these menu entries, the FontBook view changes immediately e.g. from Overview- 1 font to Fontsizes- 2 fonts.

Se afsnittet Brug af bogmærker i denne manual for en fyldigere beskrivelse af disse menupunkter.
See the section Using Bookmarks in this manual for a fuller description of these menu items.

Vælg derfor dette menupunkt og indtast et meningsfuldt navn for RTF-arkivet i den følgende filvælger dialog.
Therefore, choose this menu item and enter a sensible name for the RTF file in the following file selection dialog.