DETTE SEMESTER in English translation

• this semester
• this term

Examples of using Dette semester in Danish and their translations into English

Jeg tror, jeg 1 vil holde ud dette semester og derpaa reise til Shrewsbury for at spare,
I think I shall keep this term, and then go and economise at Shrewsbury,

Mary Helen har fortalt mig at cheerleader holdet har fået… hvad, halvt dusin nye ansigter dette semester, er det ikke rigtigt?
What, half-a-dozen new faces this semester, isn't that right? cheerleading squad's got itself, Mary Helen tells me the?

for grafisk design på EKA i Tallinn, gjorde studieturen dette semester til en helt særlig oplevelse.
made this semesters study trip a very special one. They are both affiliated with EKA i Tallinn and invited us to the very heart of the department.

administrative dokumenter fra dette semester til slovakisk og til alle andre officielle EU-sprog, så borgerne kan følge
administrative documents from this term into Slovak and into all the other official languages of the Union,

Dette semesters første opgave var derfor et nærstudie af en skrifttype.
The first job this semester vas a close study of a font.

Er dommerne. Dette semesters kaptajner, Emilia og Sebas.
Will be the judges. This semester's co-captains, Emilia and Sebas.

Dette semesters karakterer kan afgøre de næste 10 år af vores liv.
This semester's marks could determine the next ten years of our lives.

De næste 10 år af vores liv. Dette semesters karakterer kan afgøre.
The next 10 years of our life together. This semester's marks could very well determine.

Han har ikke betalt dette semesters undervisning.
He still hasn't paid this semester's tuition.

Som dette semesters Pi-fyr har jeg den store ære at udnævne Pi Beta Omegas kandidat til lsdronning.
As this semester's Pi Guy…"it gives me great pleasure…"to name Pi Beta Omega's candidate.

han har ikke betalt dette semesters undervisning.
He still hasn't paid this semester's tuition.

Dette er jeres lærebog i dette semester.
This is your textbook for the term.

Hvad er der sket i dette semester?
You want to tell me what happened this semester?

Det er jeres store projekt i dette semester.
As you all know, this is your big project this semester.

Vores System-komité har haft travlt i dette semester.
Our Systems team have been busy bees this semester!

Men lige nu er det dette semester.
This is this term.

I alt, vi har læst i dette semester.
Everything we have done this semester.

Dette semester vil jeg går fra æresstime til fiskestime.
This semester I plan to go from honor roll to toilet roll.

I dette semester har Henry taget sig sammen.
This semester, Henry has really come into his own.

Jeg skal kun have teoretisk fysik i dette semester.
All I'm taking this semester is Theoretical Physics.