DETTE TILTAG in English translation

• this approach
• this measure
• this move
• this action
• this step
• this initiative
• this exercise

Examples of using Dette tiltag in Danish and their translations into English

Udvalget anmoder i sin udtalelse om en vurdering af virkningerne af dette tiltag på de lidt over 5 millioner arbejdspladser,
In its opinion, the Committee asked for an impact assessment of the effects of this measure on the five million or more jobs related to

En af hovedårsagerne til dette tiltag er, at det franske fødevareagentur tager forsigtighedsprincippet meget alvorligt.
One of the main reasons for this action is that the French Food Agency takes the precautionary principle very seriously.

Dette tiltag gør det endvidere muligt så nogenlunde at klare den vanskelige politiske balancegang mellem bistand og betingelser.
This approach also makes it possible, to some extent, to walk the difficult political tightrope between aid and conditionality.

Dette tiltag blev bakket op
This move had the backing

Dette tiltag er af overordentlig stor betydning for de rumænske tropper, der er udstationeret i det sydlige Afghanistan.
This measure is of paramount importance to the Romanian troops stationed in southern Afghanistan.

Her i Parlamentet støtter vi også dette tiltag og forventer, at politikerne benytter sig af denne lejlighed.
We here in Parliament also support this step and are waiting for the politicians to take advantage of this opportunity.

Dette tiltag vil uundgåeligt bringe udhulingsprocessen tilbage,
This move will inevitably bring back the creaming-off process,

Dette tiltag er ét af en række andre tiltag, der sigter mod at begrænse ytringsfriheden i landet.
This action is one in a series of many other actions aimed at restricting the freedom of expression in this country.

Hr. Nuttall siger, at dette tiltag vil øge prisen på køretøjer med 5 000 EUR.
Mr Nuttall says that this measure will increase the price of vehicles by EUR 5 000.

Dette tiltag er yderst ønskeligt i lighed med det,
This approach is a welcome one,

Jeg glæder mig derfor over dette tiltag, der trods sin lille størrelse er af stor betydning for de små virksomheder,
I am therefore very pleased with this step which, although small, is of great significance to small business,

Dette tiltag er taget for at løse de stigende problemer i forbindelse med forurening af vore omgivelser.
This initiative was taken to deal with the growing problems connected with environmental pollution.

Eller som Financial Times' vurdering lyder, kan dette tiltag komme til at betyde, at man har lånt landet reb at hænge sig selv med.
Or in the assessment of the Financial Times this action could amount to lending the country rope with which to hang itself.

Vi bør støtte dette tiltag fuldt ud,
This move deserves our full support,

Dette tiltag løser dog ikke det grundlæggende problem med behovet for at øge de enkelte medlemsstaters produktion
However, this measure does not resolve the fundamental issue of the need to increase the production and supply of each Member State

Men dette tiltag kan tilpasses ved hjælp af specifikke løsninger for enhver havn,
But this approach can be adapted by means of specific solutions for each port,

Dette tiltag er et eksempel på, hvordan digitalisering kan bidrage til intelligente
This initiative is an example of how digitalization can contribute to a sensible

Dette tiltag synes, selv om det er smertefuldt, at være endnu et skridt på vejen til en løsning på Balkan.
This step, albeit painful, seems to be another inevitable rung on the ladder towards settlement in the Balkans.

For Lely betød dette tiltag et velkomment løft til firmaets program af grovfoderløsninger,
For Lely this move meant a welcome enhancement of its Forage Solutions portfolio,

For roamingtakster for mobiltelefoni er dette tiltag imidlertid nødvendigt og kan kun foretages samlet på EU-plan.
However, in the case of mobile phone roaming tariffs, this action is necessary, and can only be carried out collectively, at European Union level.