DISKUTERER I DAG in English translation

• are discussing today
• are debating today
• are talking about today

Examples of using Diskuterer i dag in Danish and their translations into English

Der er stort sammenfald mellem Kommissionens meddelelse og de betænkninger, som vi diskuterer i dag.
There are many points of agreement between the Commission communication and the reports we are debating today.

foreslog det direktiv, som vi diskuterer i dag.
went on to propose the directive that we are debating today.

herrer, den europæiske partivedtægt, som vi diskuterer i dag, burde vi have fået forlængst.
the European statute on political parties, which we are debating today, is long overdue.

der har udarbejdet den betænkning, vi diskuterer i dag.
work of those who have drafted the report which we are debating today.

jeg mener alt i alt, at den betænkning, vi diskuterer i dag, vil berige
I believe that the report we are debating today is going to enrich

De vil især give Parlamentet lejlighed til at redegøre for sine holdninger til Agenda 2000, som det diskuterer i dag og vil beslutte i morgen.
They will give Parliament in particular an opportunity to clarify its positions on Agenda 2000, which it is debating today and will vote on tomorrow.

den betænkning, vi diskuterer i dag, handler om økonomiske spørgsmål,
the report that we are discussing today addresses budgetary matters,

De aftaler, som vi diskuterer i dag, er et meget vigtigt fremskridt i vores forbindelser med Centralamerika og Det Andinske Fællesskab.
The agreements which we are discussing today mark an extremely important step forward in our relations with Central America and with the Andean Community.

Den adgang til information, som vi så ofte diskuterer i dag, er også sværere at opnå for handicappede.
They also find it more difficult to achieve the kind of access to information we often discuss nowadays.

Så det er det, vi diskuterer i dag, og vi vil kalde dette omkalibrering af Frit Valg.
So that is what we discuss today, and we're going to call this the Recalibration of Free Choice.

Ernæringseksperter diskuterer i dag om, hvor nyttig suppe er for en voksen,
Nutritionists today argue about how useful soup is for an adult,

Spørgsmålene, som vi diskuterer i dag, er, som de tidligere talere har bemærket, utrolig vigtige.
the problems we are debating today- as those who have spoken before me have said- are of unusual importance.

Som man erkender i det beslutningsforslag, vi diskuterer i dag og i Kommissionens udtalelse fra november,
As acknowledged in the draft resolution we discussed today and in the Commission opinion of last November,

Hr. formand, rent formelt er de 3 betænkninger, som vi diskuterer i dag, et spørgsmål om retsgrundlaget.
Mr President, in purely formal terms, the three reports we are debating today concern the issue of the legal basis.

også for forskning vedrørende våbensystemer, som er mindre skadelige end det, som vi diskuterer i dag.
research on weapons systems which are less harmful than the one we have been discussing today.

fru ordfører McGuinness, den betænkning, vi diskuterer i dag, indeholder de retningslinjer, som medlemsstaterne skal følge ved udarbejdelsen af deres nationale strategiplaner.
the report that we are debating today contains the guidelines to be followed by the Member States in drawing up the national strategic plans.

Det problem, vi diskuterer i dag, er intet italiensk problem,
The problem that we are talking about today is not an Italian problem

Der er netop formålet med det forslag, som vi diskuterer i dag, for gennem det kan der ske en fornuftigere omfordeling af de respektive kvoter for de enkelte transportformer.
This is precisely the aim of the proposal we are debating today, and through it the respective shares of each transport mode may tend to be redistributed in more rational proportions.

Den betænkning, vi diskuterer i dag, omfatter naturligvis mange andre forslag, som jeg ikke har tid til at kommentere lige nu,
The report we are debating today obviously includes many other proposals on which I have no time to comment right now,

direktivet om retlig beskyttelse af mønstre, som vi diskuterer i dag, har en lang
gentlemen, the design directive which we are talking about today has a path of trial