DISSE STAKKELS in English translation

• these poor
• these wretched

Examples of using Disse stakkels in Danish and their translations into English

Det kan være svært at forestille sig, hvad disse stakkels ofre går gennem, medmindre du har været der selv.
It may be difficult to imagine what those poor victims are going through unless you have been there yourself.

Jeg troede, du refererede til en forældet maskine, der transporterer disse stakkels, oversete frokostdamer.
I thought that you were referring to some sort of long overdue device that carries around those poor, underappreciated lunch ladies.

Og én dag jeg kiggede ind, var de alle døde myrer der havde kommet ind min bærbare computer og omkommet-- disse stakkels myrer!
And one day I looked in-- they were all dead ants that had gotten into my laptop and perished. Those poor ants!

skabe den fredens tilværelse, som disse stakkels væsener i deres inderste selv begynder at hungre efter.
create that peaceful existence for which those poor beings in their innermost selves begin to long.

hvordan kan vi for det andet sikkerhedspolitisk opnå, at disse stakkels mennesker ikke omkommer?
on the other, make the prevention of these pitiable people's deaths an achievement for our security policy?

Hvad skal du gøre med denne stakkels fyr?" Sagde George.
What shall you do with this poor fellow?" said George.

Denne stakkels havmåge blev fundet bag en tømmerstak.
This poor seagull was found behind some timbers.

Denne stakkels dreng er fra Alabama.
This poor boy's from Alabama.

Modsat denne stakkels fyr.
Unlike this poor fellow.

Denne stakkels lille killing var låst inde i et bur.
This poor baby kitty was bein held against his will.

Se blot dette stakkels barn.
Look upon the face of this poor child.

Opnår jeg det for denne stakkels, usjove sjæl.
I'm gonna get it for this poor unfunny soul.

Lad denne stakkels lyre Som endnu gjalder.
Let this unfortunate lyre that echoes still.

Må Herren vise denne stakkels verden nåde, hvis vi skulle fejle.
And Lord have mercy on this poor sad world if we should fail.

Tryglede… Denne stakkels sjæl.
This poor soul… cried out for help.

Og da dette stakkels barn var dræbt.
And when this poor child was killed.

Hvad skete der med denne stakkels pige!?
What happened to this poor girl!?

Du er denne stakkels lille mus håber, du ved!
You're this poor little mouse hope, you know!

Hvad har denne stakkels præst gjort?
What did this poor priest do?

Hør lige hvad denne stakkels pige skriver.
Listen to what this poor girl writes.