THIS UNFORTUNATE in Danish translation

• denne uheldige
• denne ulykkelige
• denne beklagelige
• dette ulyksalige
• dette uheldige
• denne sørgelige

Examples of using This unfortunate in English and their translations into Danish

In this unfortunate war that was worse than a civil war,
I denne ulykkelige krig, der var værre end en borgerkrig,

One of the main reasons for this unfortunate budgetary situation has been the persistently low rate of economic growth in Europe.
En af hovedårsagerne til denne beklagelige budgetsituation har været den vedvarende lave økonomiske vækst i Europa.

This unfortunate development prompted the Christian trade union leader in my country,
Denne sørgelige udvikling gav anledning til, at den nederlandske kristelige fagforeningsleder,

This unfortunate instance will result in the deletion of entire music,
Denne uheldige tilfælde vil resultere i sletning af hele musik,

I must also say that this unfortunate incident has regrettably shown the length of time which it takes for the medical services to arrive.
Jeg vil også gerne sige, at denne ulykkelige hændelse desværre har givet os mulighed for at konstatere, hvor lang tid der gik, før lægetjenesten greb ind.

This unfortunate situation is a product of the great complexity of the financial machinery created by the Community
Denne beklagelige situation skyldes de meget ind viklede finansielle ordninger, som Fællesskabet har indført,

In order to ease this unfortunate situation, the VISA[1] specification was defined in the middle of the 90ies.
For at lette denne uheldige situation, at VISA[1] specifikationen blev defineret i midten af 90'erne.

This gave the SSC an opportunity to fully review all the evidence in this unfortunate situation.
Det gav Den Videnskabelige Styringskomité mulighed for en komplet gennemgang af alle relevante dokumenter vedrørende denne ulykkelige sag.

The anabolic steroid market primarily remaining on the black market, this unfortunate truth simply a fact.
Som anabolske steroid marked er stort set bosat på det sorte marked, er denne beklagelige kendsgerning simpelthen en realitet.

Within this unfortunate and unhappy scenario, in line with the resolution on Guatemala
I dette uheldige og ulykkelige scenario styrker Kommissionen den politiske dialog

This unfortunate event has caused investors worldwide to shake their trust in Bitcoin which led to a massive price drop.
Denne uheldige begivenhed har forårsaget investorer over hele verden til at ryste deres tillid til Bitcoin, som førte til en massiv prisfald.

Nor is there anyone who wants to starve to death, but there are nonetheless thousands of people who die every year from this unfortunate state.
Der er vist heller ingen, der ønsker at sulte ihjel, og ikke desto mindre er der tusinder af mennesker, der årligt dør af denne ulykkelige tilstand.

we will forget this unfortunate conversation ever happened.
og vi glemmer, at denne beklagelige samtale fandt sted.

wayward paths have led them to this unfortunate conclusion.
egensindige stier har ført dem til dette uheldige øjeblik.

Regardless of what the reason for having this unfortunate error, some of the fixes below will help you resolve it.
Uanset hvad årsagen til at have denne uheldige fejl, nogle af de rettelser nedenfor vil hjælpe dig med at løse det.

I would urge the parties to the conflict in the strongest terms to seize this unique opportunity to resolve this unfortunate conflict.
Jeg vil på det stærkeste opfordre parterne i striden til at udnytte denne enestående mulighed til at løse denne ulykkelige konflikt.

while others want to hide this unfortunate fact with all sorts of ways.
andre ønsker at skjule dette uheldige faktum med alle mulige måder.

This unfortunate affair will, I fear, prevent my sister from having the pleasure of seeing you at Pemberley today.
Denne uheldige affære vil nok desværre forhindre min søster i at se Dem på Pemberley i dag.

patience never ill humor, to remedy this unfortunate situation.
tålmodig. Bevar håbet om at løse denne ulykkelige situation.

enjoy the feeling of being in total control over this unfortunate condition.
nyder følelsen af at være i total kontrol over dette uheldige tilstand.