DISSE STUDERENDE in English translation

• these students

Examples of using Disse studerende in Danish and their translations into English

Disse studerende oppe nordfra, med deres ikke-troende kommunistchefer.
These northern students with their atheist, communist bosses.

AU søger frivillige, som brænder for at være mentorer/buddies for disse studerende.
AU is looking for volunteers who would like to act as mentors/buddies for these students.

Disse studerende havde eller har nemlig eksamensbeviser,
These students had, or have, diplomas that serve

Af disse studerende klarer lidt over halvdelen de meget strenge udvælgelseskriterier for eksamensresultater, sprogkundskaber og personlig motivation.
Of these students, little more than half clear the highly competitive selection hurdles of academic record, language skills and personal motivation.

En af disse studerende blev Kirchhoff der deltog i Neumann-Jacobi seminar fra 1843 til 1846.
One such student was Kirchhoff who attended the Neumann-Jacobi seminar from 1843 to 1846.

oprettelsen af en nærende miljø er væsentlige elementer for et positivt udfald af disse studerende.
the creation of a nurturing environment have been essential components for the success of these students.

Forskningen på disse studerende viste en drastisk forskel i deres intelligens,
The research on these students showed a drastic difference in their intelligence,

effektiv løsning på spørgsmålet om visa for disse studerende.
efficiency in the issue of visas for these students.

Disse studerende havde forberedt sig meget omhyggeligt til dette møde og overrakte os et"Dresden-manifest" med meget konkrete krav til emnet Europa.
These students had prepared themselves very thoroughly for this meeting and presented us with a‘Dresden Manifesto' containing very concrete demands regarding Europe.

Godt 50 000 af disse studerende eller ca. 1% af det samlede antal studerende studerer i et fællesskabsland,
Just over 50 000 of these students, 1% of the total student population,

Af disse studerende, havde tredive modtaget mindst 6 års træning med et musikinstrument, før de fylder 12, og tredive havde modtaget ingen uddannelse.
Of these students, thirty had received at least 6 years of training with a musical instrument before the age of 12, and thirty had received no training.

rektorer af den schweiziske universiteter bestilt Michel Plancherel at rejse midler til at hjælpe disse studerende.
the rectors of the Swiss universities commissioned Michel Plancherel to raise funds to help these students.

Han holdt sig i kontakt med disse studerende på mange forskellige måder, herunder at sende sine bedste ønsker, når han så en meddelelse om ægteskab i pressen.
He kept in touch with these students in many different ways including sending his best wishes when he saw a notice of marriage in the press.

inspirerende reelle hengivenhed mellem disse studerende og yngre kolleger.
inspiring real devotion among these students and young colleagues.

Studiesekretariaterne ved de græske videregående uddannelsesin stitutioner er forpligtet til at lette stu diebyrden for disse studerende på for skellig vis f. eks. ved tilrettelæggelse af skemaer og eksaminer.
The administration offices of Greek higher education institutions are obliged to ease the burden of studying in various ways for these students for example, in the organiz ation of timetables and examinations.

Måske varierer forældrene hos disse studerende på deres uddannelsesniveau.
Maybe the parents of these students differ in their level of education.

Og resten af os til at sidde på sidelinjenog se på disse studerende.
And the rest of us sitting aside and watching these students.

Disse studerende repræsenterer alle regioner i landet,
These students represent every region of the country,

Disse studerende arbejder tæt sammen med fakultetet om deres forskningsprojekter med henblik på at udvikle deres forskningskompetencer
These students work closely with the faculty on their research projects in order to develop their research skills

Det tog mig ikke ret lang tid at finde ud af, hvad det var, der var anderledes ved disse studerende.
It did not take me very long to find out what was different about these students.