DISSE TAB in English translation

• these losses

Examples of using Disse tab in Danish and their translations into English

Det er fortsat et stort spørgsmål, om det vil lykkes at opnå en så høj økonomisk vækstrate, at der kan skabes tilstrækkelig beskæftigelse i andre sektorer til at opveje disse tab.
It remains to be seen whether economic growth can be achieved at a rate high enough to create sufficient employment in other sectors to compensate for these losses.

af agenturets budget i det omfang, hvor disse tab ikke opvejes af kursgevinster.
in so far as such losses cannot be offset against exchange rate gains.

hvor disse tab ikke opvejes af fortjeneste i forbindelse med omvekslingstransaktioner.
in so far as such losses cannot be offset against exchange-rate gains.

hvor disse tab ikke opvejes af fortjeneste i forbindelse med omvekslingstransaktioner.
in so far as such losses cannot be offset against exchange-rate gains.

i stk. 1 udlignes et underskud, der udelukkende skyldes sådanne tab i det pågældende regnskabsår, ved at hver deltagende NCB nedskriver en del af den oprindelige værdi af sin fordring svarende til dens andel i disse tab med et beløb op til den grænse, der er fastsat i stk.
the shortfall resulting solely from such losses for the relevant financial year shall be offset by each participating NCB waiving a part of the original value of its claim corresponding to its share of such losses in an amount up to the limit set out in paragraph 4.

Dette tab af brusk påvirker direkte din højde.
This loss of cartilage directly impacts your height.

Fra deres synspunkt var dette tab af deres magtposition allerede"forfølgelse";
From their viewpoint this loss was already considered"persecution";

Dette tab kan dækkes nemt.
This loss can be recouped easily.

Det er på grund af dette tab af dentin er ekstremt hurtig.
It is because of this loss of dentin is extremely fast.

Men dette tab kan visuelt udjævnes ved hjælp af forskellige designteknikker.
But this loss can be visually leveled using various design techniques.

Jo højere dette tab, så jo lavere beløb reflekteres.
The higher this loss, then the lower the amount reflected.

Dette tab er altid større end, hvad man havde fået ved at tabe den givne kamp.
This loss is always greater than losing a given match.

Dette tab vil blive mødt med en storm af kærlighed.
This loss will be met by a hurricane of love.

Dette tab af forbrugernes overskud er vist i pink i diagrammet nedenfor.
This loss of consumers' surplus is shown in pink in the graph below.

Dette tab af salte kan dog let erstattes.
However, this loss of salt can be easily replaced.

Der er imidlertid intet at bekymre sig, dette tab er blot midlertidig.
However, there is nothing to worry, this loss is just temporary.

Den japanske befolkning på øen er meget betynget af dette tab.
The Japanese people of the island are saddened by this loss.

De fleste boligejerforsikringer dækker dette tab allerede.
Most homeowners insurances cover this loss already.

Det tager de facto længere tid, før man opdager dette tab.
It takes longer before you discover this loss.

Hvordan kan vi vide, hvad denne tid, dette tab, vil gøre i vores sjæle?
How could we know what this time, this loss, would do to our souls?