DOMFÆLDELSE in English translation

• conviction
• sentencing
• trial
• judgment
• convictions

Examples of using Domfældelse in Danish and their translations into English

Hvilket gør det meget nemmere at få en domfældelse.
Which makes it much easier to get a conviction.

Og vi kan få en domfældelse, så vil jeg.
And we can get a conviction, I will.

Domfældelse af tidligere medlemmer af Nationalforsamlingen.
Sentences of former members of the National Assembly.

Om: Domfældelse og fængsling af Ismet Imset.
Subject: Sentence and imprisonment of Ismet Imset.

Vi kan lige så godt droppe retssagen og gå til domfældelse.
So I'm thinking we may as well skip the trial and get right to the sentence.

For at undgå domfældelse begik han endelig i 1937 selvmord.
In order to avoid being convicted he finally committed suicide in 1937.

Nævningene er uenige. Domfældelse i næste retssag.
A hung jury at best and a conviction next trial.

Jeg står for modtilbud og domfældelse.
I deal in counter-offers and adjudication.

Jøderne var Skyld i Vor Frelsers Domfældelse og Korsfæstelse.
The Jews were guilty of the conviction and crucifixion of our Savior.

effektiv domfældelse af menneskehandlerne og støtte til ofrene.
effective sentencing of traffickers and support to victims.

Set i et vist perspektiv burde Robinsons lynhurtige arrestation, domfældelse og fængsling helt sikkert ikke være kommet som nogen overraskelse.
From one perspective, to be sure, Robinson's lightning-fast arrest, trial, and imprisonment should not have come as a surprise.

herunder navnlig resolutionen om domfældelse i alvorlige tilfældeaf ulovlig narkotikahandel
including in particular the resolutionon sentencing for serious drug trafficking,

De europæiske arrestordrer udstedes i forbindelse med retsforfølgelse eller endelig domfældelse i den udstedende stat.
The European Arrest Warrants are issued in relation to prosecutions or final convictions in the issuing state.

FN's rapportør om vold mod kvinder opfordrede i sin rapport til økonomisk skadeserstatning til ofrene og retslig domfældelse mod gerningsmændene.
In her report the UN Special Rapporteur on violence against women demanded financial compensation for the victims and court sentences for the perpetrators.

Eftersom domfældelse ved kriminalretten ikke ville kunne finde sted uden ophævelse af den parlamentariske immunitet,
Since the court cannot pass judgment unless his parliamentary immunity is waived, the Public Prosecutor

For at undgå domfældelse begik han endelig i 1937 selvmord.
In order to avoid being convicted he finally committed suicide in 1937.

Den anden domfældelse af Khodorkovsky og Lebedev er et tegn på, at retsstatsprincippet i Rusland fortsat anvendes som under gulagtiden.
The reconviction of Khodorkovsky and Lebedev is a sign that the rule of law in Russia remains in the era of the gulags.

ud i verden… det er med lidenskab, tapperhed og domfældelse… ikke altid er korrekt.
courage of conviction, remembering that first impressions are not always correct. and strong sense of self that we take our next steps into the world.

som vogterne af den offentlige orden engang fik om at gøre fængsling, udlevering og domfældelse af oppositionelle personer nemmere, fik frit spil.
order had ever entertained to make it easier to lock up, extradite and condemn opposition forces were suddenly given free rein.

B4-0432/95 af Andrews m.fl. for Gruppen Europæisk Demokratisk Alliance om domfældelse af Severo Moto i Ækvatorialguinea;
B4-0432/95 by Mr Andrews and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the conviction of Severo Moto in Equatorial Guinea;