EDVARD COLLIN in English translation

• edvard collin

Examples of using Edvard collin in Danish and their translations into English

I sommeren 1835 skriver H.C. Andersen til Edvard Collin at de unge damer"flokke sig om Digteren". Den unge H.C. Andersens yndlingsherreg岤 i 1830erne var Lykkesholm p堘stfyn.
In the summer 1835 Andersen writes to Edvard Collin of the young ladies who, all having read about Lara and Flaminia in The Improvisatore,"crowded around the poet.

Skriver hjem til Edvard Collin og tilbyder at betale 600 rdl. for Jonas,
Writes home to Edvard Collin, offering to pay 600 rdl. for Jonas,

hun var mild, som en nyslagen Sølvskilling"(brev til Edvard Collin d.9. juni).- Visit på Store Hestehave.
like a newly-struck silver coin"(letter to Edvard Collin, 9th June). Outing to Store Hestehave.

her var saa privat gemytligt og godt" brev til Edvard Collin af 1. oktober.
It was all so intimately cosy and pleasant" letter to Edvard Collin, 1st October.

jeg blev saa forunderlig blød, saa ung igjen" brev til Edvard Collin af 1. oktober.
so young again" Letter to Edvard Collin, 1st October.

var således, hvad Edvard Collin senere kaldte en"godtkøbsudgave".2. oplag 1842, 3. oplag 1845.
and was, as such, what Edvard Collin later referred to as a"good deal edition.

Han fortæller i 1835(igen i et brev til Edvard Collin), at de unge damer, der alle har læst om Lara
In 1835(once again, in a letter to Edvard Collin), he says that young ladies,

Edvard Collin- Arkivet, Thorvaldsens Museum Arkivet, Thorvaldsens Museum Om arkivet Dokumenter Kronologi Personer Emner Referenceartikler English Alfabetisk Tilbage til C Edvard Collin Collin havde i modsætning til sin far, Jonas Collin,
Edvard Collin- The Thorvaldsens Museum Archives The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk Alphabetically Back to C Edvard Collin Collin havde i modsætning til sin far,

Oktober 1860 Edvard Collin foreslår i et brev af d.d. HCA,
October 1860 Edvard Collin suggests in a letter to HCA of this date that he[EC]

Edvard Collin lod dog HCA forstå, at det var hans eget presseri,
Edvard Collin did however inform HCA that people felt pressured by him,

kunne derfra skrive til Edvard Collin!"… nu imorgen kommer paa Juledagen,
quiet Christmas at Basnæs, wrote to Edvard Collin from there:"… tomorrow, on Christmas day,

der senere blev gift med Edvard Collin.
who later married Edvard Collin.

Får sit testamente underskrevet af Notarius publicus og giver det til Edvard Collin.
HCA has his will certified by the notary public and gives it to Edvard Collin.

Andersen var i forholdet til Edvard Collin den ældste, de var begge akademiske borgere
Andersen was older than Edvard Collin; they were both academics

Drillerierne til trods fik Edvard Collin hurtigt en forståelse for portrætfotografiernes værdi og begyndte selv at samle på dem.
Despite the jests Edvard Collin soon developed an interest for the photos and began colleting them.

hvorfor skulle Edvard Collin spille en rolle deri?
what part did Edvard Collin play therein?

I et brev herfra juledag til Edvard Collin gør han sine finanser op,
In a letter written here to Edvard Collin on Christmas Day,

Edvard Collin raser over Beaulieus brev,
Edvard Collin is furious about Beaulieu's letter,

Med udgangen af året 1864 slutter Edvard Collin sin"Embedscarriere og forlader det grønne Bord, ved hvilket jeg nu har siddet i over 33 Aar" brev til HCA d.
At the end of the year, Edvard Collin describes in a letter to HCA that he is ending his"career in public service and leaving behind the green table at which I now have sat for more than 33 years" 26th December.

H. Topsøe-Jensens store udgivelse af brevvekslingen med Henriette og Edvard Collin(1933-37), med Topsøe-Jensens udgave af brevvekslingen med Jonas Collin d.
H. Topsøe-Jensen's large edition of the correspondence with Henriette and Edvard Collin(1933-37), to Topsøe-Jensen's edition of the correspondence with Jonas Collin,.