EFTERFOELGENDE in English translation

• subsequent
• followed
• retrospective
• posteriori
• following
• after the event

Examples of using Efterfoelgende in Danish and their translations into English

det skal dog ikke vaere udelukket, at disse aftaler med tilbagevirkende kraft findes lovlige, saafremt en saadan efterfoelgende undersoegelse finder sted;
they be examined following a complaint or on the Commissions's own initiative, but does not prevent their being retroactively declared lawful in the event of such subsequent examination;

der skal bogfoeres, og det er derfor noedvendigt at bogfoere dem paa et andet tidspunkt end den materielle operation for at undgaa, at der efterfoelgende skal foretages korrektioner af allerede afsluttede regnskaber;
it is necessary to make provision for accounting at a different moment from the physical operation in order to avoid a posteriori corrections to accounts which have already been closed;

vedtages de heraf foelgende aendringer af naervaerende forordning efterfoelgende efter proceduren i artikel 27 i forordning(EOEF) nr. 805/68 eller i de tilsvarende artikler i de andre beroerte forordninger om faelles markedsordninger.
more third countries, the resulting adjustments to this Regulation shall subsequently be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation(EEC) No 805/68 or in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned.

nummer 1 opbevares af den udstedende myndighed, nummer 2 foelger med varerne, og forevises ved det toldsted, hvor eksportdeklarationen indleveres, og efterfoelgende ved det toldsted, hvor de registrerede stoffer forlader Faellesskabets toldomraade,
be presented to the customs office where the customs export declaration is lodged and subsequently to the customs office at the point of exit of the scheduled substances from the Community customs territory,

hvori indgaar tilsaetning til basisproduktet af 98 %-svovlsyre i en maengde paa 10 liter til 100 m3 0,01 volumen%, med efterfoelgende neutralisering med natronlud(20%) i en maengde paa 38 liter til 100 m3 0,038 volumen%, samt en efterbehandling med aktivt kul i et ca. 5 m3 stort filter ved en tvangsgennemloebsproces under tryk, tariferes i foelgende position i den faelles toldtarif.
litres per 100 m3, i. e. 0,038% by volume, and subsequent treatment with activated carbon by forced percolation under pump pressure in a filter of about 5 m3 shall be classified within the following subheading of the Common Customs Tariff.

et tredjeland er indfoert en ordning med forudgaaende eller efterfoelgende tilsyn for en i bilag I omhandlet varekategori, som ikke er undergivet de i bilag V omhandlede kvantitative lofter, anvendes fremgangsmaaderne
a third country, a system of surveillance a priori or a posteriori is introduced on a category of products referred to in Annex I which is not subject to the quantitative limits listed in Annex V,

EFTERFOELGENDE PROCEDURE(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold fik de interesserede parter,
SUBSEQUENT PROCEDURE(2) Subsequent to the imposition of the provisional anti-dumping duty,

EFTERFOELGENDE PROCEDURE(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold fik Hongkongs regering
SUBSEQUENT PROCEDURE(2) Subsequent to the imposition of the provisional anti-dumping duty,

Efterfoelgende kontrol af angivelserne.
Post-clearance examination of declarations.

Han kan genvaelges for én umiddelbart efterfoelgende periode.
He may be re-elected for one successive term.

Anmodningen kan indgives efterfoelgende, saa laenge betingelserne herfor er opfyldt.
An application may be made after the event provided that the relevant conditions are fulfilled.

Paa certifikater, der udstedes efterfoelgende, anfoeres en af foelgende paategninger.
Certificates issued retrospectively shall be endorsed with one of the following phrases.

Udstedes kontroleksemplar T5 efterfoelgende, forsynes det med en af foelgende paategninger i roed skrift.
Where control copy T5 is issued retrospectively, it shall contain in red one of the following phrases.

han kan vaelges for én umiddelbart efterfoelgende periode.
he may be reappointed for one successive term.

jf. artikel 17, og ajourfoeres i de efterfoelgende rapporter.
shall be updated in subsequent reports.

Saafremt de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet kraever efterfoelgende undersoegelse, underretter den udstedende myndighed dem hurtigst muligt om undersoegelsesresultatet.
Where a check is requested a posteriori by the competent authorities in the country of destination, the issuing agency shall inform them as soon as possible of the result.

For 1993 og de efterfoelgende aar forelaegges oplysningerne senest 15 arbejdsdage efter datoen for offentliggoerelsen af den paagaeldende offentlige virksomheds aarsberetning.
For 1993 and subsequent years, the information shall be provided within 15 working days of the date of publication of the annual report of the public undertaking concerned.

kontamination og efterfoelgende forraadnelse kan imidlertid forekomme,
whereas however contamination and subsequent decomposition may occur when handled

Udstedes det dokument, der benyttes til dokumentation for varernes status som faellesskabsvarer, efterfoelgende, forsynes det med en af foelgende paategninger i roed skrift.
Where the document used to prove the Community status of goods is issued retroactively it shall bear one of the following phrases in red.

den i naervaerende artikel fastsatte fremgangsmaade gennemfoeres efterfoelgende inden for en frist paa 2 maaneder fra underretningens modtagelse.
at once inform the Commission and the procedure laid down in this Article shall be followed after the event within two months of receipt of such information.