EKSPERIMENTETS in English translation

• of the experiment
• of experimentation

Examples of using Eksperimentets in Danish and their translations into English

Undersøgelsens udformning krævede at hver skole, der var gået ind på eksperimentets vilkår, skulle modtage hele stofuddannelses-pensummet om stoffer.
The study design called for each of the schools recruited to the experimental conditions to receive the complete drug education curriculum.

intuitiv understating af eksperimentets kraft.
intuitive understating of the power of experiments.

Dette sidste punkt kendetegnede eksperimentets virkelige grænse: En mere moden evne til at foretage en social
This last point marked the real limit of the experiment: a more mature capacity to make a social the group cannot be achieved by training in isolation from the more general context.">

der specielt dækkede data for årene før eksperimentets begyndelse; dette blev ikke gjort,
notably covering data for the years before the beginning of the experiment; this was not done

På den anden side viser strukturen af eksperimenteren, at eksperimentets værdi forøges, jo mere kompliceret det er;
On the other hand, the experimentation structure shows that the richness of the experiment increases the more complex this is; but the objects associated

viser vort sidste eksempel klart, hvor vigtigt det er for eksperimentets succes lige fra starten at sikre de relevante arbejderes deltagelse på alle trin.
our last example shows clearly how important it is to the success of the experiment to ensure the participation of the workers concerned at all levels, right from the outset.

er det nu nødvendigt at anstille betragtninger over, hvordan ændringen bliver foretaget, og over eksperimentets følger for virk somhedens
it is now necessary to reflect on how the change is made and on the effects of the experiment on the life of the enterprise

som også etablerede begrænsningerne for eksperimentets rækkevidde, samt at det kun skulle finde sted på eet værksted.
also imposed limitations on the scope of the experiment, which was to take place in one work shop only.

Ingen eksperimenter er risikofrie.
No experiment is entirely without risk.

Eksperimentet er som at have et barn.
This experiment is like having a kid.

Hans eksperiment er vores vej ud.
His experiment is our way out.

Lad eksperimentet begynde.
Let the experiment begin.

Kemiske eksperimenter, nye våben.
A chemical experiment, new weapons.

Alle vores eksperimenter bekræfter det.
Every experiment we have run confirms it.

Måske kan vi lave et eksperiment og finde ud af det.
Maybe we can do an experiment to find out.

Men eksperimentet var en fiasko.
But the experiment was a failure.

Eksperimenter med mig.
Experiment on me.

Eksperimenter ved et CIA-anlæg i Liberty i Indiana.
Experiment in the CIA facility in Liberty, Indiana.

Hele eksperimentet var slut efter et år.
Whole experiment was over in a year.

Alle mine eksperimenter går galt.
My every experiment ends in disaster.