EKSPROPRIATION in English translation

• expropriation
• compulsory purchases
• eminent domain

Examples of using Ekspropriation in Danish and their translations into English

Men jordbesiddernes ekspropriation er uløseligt forbundet til ekspropriationen af kapitalisterne
But the expropriation of the landowners is indissolubly linked to the expropriation of the capitalists

Jeg står for ekspropriation af de store jordejere,
I call for the expropriation of the big landowners,

De begivenheder, som ledte op til ekspropriation af de fleste af olieselskaberne i Mexico var et komplekst
The events leading up to the expropriation of most of the petroleum companies of Mexico were sufficiently complex

Lidt mere end en uge efter ekspropriation den amerikanske regering endte de silver køb.
A little more than a week after the expropriation the U.S. government ended those silver purchases.

For to årtier Mexico lider under mangel på kapital som en direkte følge af ekspropriation af udenlandsk olie selskabernes aktiver.
Thus for two decades Mexico suffered a lack of capital as a direct result of the expropriation of the foreign petroleum companies' assets.

de store risici ekspropriation, restriktioner for valutaoverførsler,
the major risks of expropriation, currency transfer restriction,

Til fordel for et nybyggeri. For 18 år siden blev Ocheole-stammen ofre for ekspropriation.
Eighteen years ago, the Ocheole were victims of eminent domain to make way for a commercial development.

at dreje det til, at det ikke betyder ekspropriation af produktionen, men mere en blandet økonomi.
socialism does not mean the expropriation of the means of production, but rather a mixed economy.

et socialistisk program baseret på ekspropriation af godsejerne og kapitalisterne.
a socialist programme based on the expropriation of the landlords and capitalists.

Men den fà ̧rste betingelse for dette er ekspropriation af oligarkerne, bankcheferne og kapitalisterne.
But the prior condition for this is the expropriation of the oligarchs, bankers and capitalists.

Alt, hvad der var nødvendigt, var en fremsynet ledelse, der kunne lede masserne i en ekspropriation af økonomiens nøglesektorer,
All that was needed was a farsighted leadership that could lead the masses to expropriate the key levers of the economy

Vindyrkningsarealer i forbindelse med gennemførelsen af jordfordeling eller ekspropriation af hensyn til almenvellet,
Any area of vines in the implementation of measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest,

Spørgsmålet om erstatning Den amerikanske regering ved ekspropriation af olieindustrien skulle købe sølv fra Mexico til en fast pris, der ligger betydeligt over hvad markedsprisen for silver ville have været uden sådanne indkøb.
The Matter of Compensation The U.S. government at the time of the expropriation of the petroleum industry was buying silver from Mexico at a fixed price that was significantly above what the market price of silver would have been without such purchases.

Dette vil være grundlaget for ekspropriation af de store monopoler,
This will set the basis for the expropriation of the big monopolies,

Den amerikanske regering ved ekspropriation af olieindustrien skulle købe sølv fra Mexico til en fast pris, der ligger betydeligt over hvad markedsprisen for silver ville have været uden sådanne indkøb.
The U.S. government at the time of the expropriation of the petroleum industry was buying silver from Mexico at a fixed price that was significantly above what the market price of silver would have been without such purchases.

udenlandske aktieselskabers ekspropriation, introduktionen af et økonomisk planlægningssystem
which included agrarian reform, the expropriation of foreign companies,

næsten 20 dage efter kampens begyndelse, imod arbejdernes krav om ekspropriation.
nearly 20 days after the beginning of the struggle, were opposed to the demand of the workers for expropriation.

hvor de kunne sætte gang i en proces, der ville føre til ekspropriation af bankerne og oligarkiet.
they would be in a position to set in motion a process that would lead to the expropriation of the banks and the oligarchy.

de snarere ville tale for virksomhedens ekspropriation og drift under arbejderkontrol.
rather that they would ask for the company to be expropriated and run under workers' control.

Når den anfægtede forordning ikke giver hjemmel til at yde en godtgørelse for nedsættelsen af referencemængden, har det i det foreUggende tufælde en tilsvarende virkning som ekspropriation, for så vidt som der opkræves en tillægsafgift af den mælk, der sælges ud over kvoten.
In the present case, the fact that the contested regulation does not provide for compensation for the reduction in the reference quantity has equivalent effect to an expropriation, in that the milk sold in excess of the quota is subject to the supplementary levy.